Übersetzungen für „durchhalten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchhalten <irr>

durchhalten

vydržet perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher versuchte er ein neues Studium und schrieb sich für Medizin ein, was er aber nur ein Jahr durchhielt.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im Wohnungsbau angestrebte Ausrichtung der Wohnungen nach Süden wurde nicht durchgehalten, da dies dem städtebaulichen Konzept widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Nicht ganz durchgehalten ist die leicht ansteigende Lage besonders hoher Backsteine oberhalb der Scheitel der Blenden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Nomenklatur nicht konsequent durchgehalten, so dass auch andere Begriffe dafür verwendet werden (z. B. Siegelringzellkarzinom nach dem Aussehen der Tumorzellen).

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Textes ist eine einheitliche Zitierweise durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.

de.wikipedia.org

Nach dieser Studie konnten sich Lehrerinnen und die Gruppe der Grundschullehrkräfte am geringsten ein Durchhalten bis zur Pension vorstellen.

de.wikipedia.org

Ab 1941 rief er in seiner Werkszeitschrift mehrfach regimetreu zum Durchhalten auf.

de.wikipedia.org

Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.

de.wikipedia.org