Übersetzungen für „durchkomponiert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchkommen <irr> +sein

durchkommen (zu Fuß)

procházet [perf procházetjít](durch akk I)

durchkommen (mit Fahrzeug)

projíždět [perf projíždětjet](durch akk I)

durchkommen (durchdringen)

pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)

durchkommen TEL ugs

dovolat se perf

durchkommen (davonkommen)

vyváznout perf

durchkommen (davonkommen)

dostávat [perf dostávatstat] se z toho perf

durchkommen (im Examen)

obstát perf (durch akk, při L)

durchkommen (im Examen)

projít perf (durch akk, při L)

durchkommen (bei Krankheit)

dostávat se z toho, přestát perf

durchkommen (wirtschaftlich)

vystačovat [perf vystačovatčit]

komponieren <ohne ge> +haben

komponieren

[perf z] komponovat

komponieren MUS

a. skládat [perf složit]

durchlöchert

durchlöchert

proděravělý, děravý

durchkämmen (a. Gelände)

durchkämmen

pročesávat [perf pročesávatsat]

durchfeiern

durchfeiern

oslavovat od slavit celou noc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist gut durchkomponiert und wirkt durch zahlreiche Wortwiederholungen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.

de.wikipedia.org

Sie ist ohne Unterbrechungen in einem 598 Takte langen Satz durchkomponiert, wobei dieser deutlich eine der traditionsgebundenen Formgestaltung entsprechende mehrteilige Anlage durchscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Die Oper ist in 17 Szenen durchkomponiert und für ein vergleichsweise kleines Orchester gesetzt, nebst umfangreichem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Die Oper ist nicht strikt „durchkomponiert“; jedoch sind die einzelnen Arien, Duette, Ensembles, Chöre und Orchesterstücke glatt und einfallsreich miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stücke dauern 10 bis 30 Minuten und sind nicht streng durchkomponiert, sie beginnen und enden spontan.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und enthält keine herkömmlichen Arien oder Musiknummern.

de.wikipedia.org

Auch dieses Lied ist durchkomponiert und folgt musikalisch illustrierend dem Inhalt des Gespräches.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist rhythmisch durchkomponiert, gehorchen aber keiner strengen Form, sondern dem freien Vers (selten Strophen, viele Enjambements, auch Prosagedichte).

de.wikipedia.org