Übersetzungen für „durchsacken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

durchsickern VERB

1. Flüssigkeit

durchsickern

percolari

2. (bekannt werden)

durchsickern

paulatim divulgari

durchsuchen VERB

durchsuchen

(per)scrutari

durchblicken VERB konkr. u. übtr

durchblicken

perspicere [rem; causarum seriem]

etw. durchblicken lassen

leviter significare alqd

durchsägen VERB

durchsägen

serrā dissecare <dissecui>

durchdenken VERB

durchdenken

meditari

durchdenken

perpendere

durchdacht

cogitatus [consilium]

I . durchsehen VERB trans

1. (durchblättern)

durchsehen

percurrere

2. (überprüfen)

durchsehen

recensēre

II . durchsehen VERB intr

durchsehen

perspicere per

I . durchsetzen VERB trans

durchsetzen etw.; dass/dass nicht

obtinēre alqd; ut/ne

durchsetzen etw.; dass/dass nicht

impetrare alqd; ut/ne

durchsetzen etw.; dass/dass nicht

efficere alqd; ut/ne [ius suum; voluntatem suam]

bei jmdm. etw. durchsetzen

impetrare alqd ab alqo

II . durchsetzen VERB refl

sich durchsetzen

valēre

durchstoßen VERB (durchbohren)

durchstoßen

percutere

durchstoßen

pertundere

durchstoßen

traicere [navem rostro]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Durchsacken in Bodennähe kann zu einer Bruchlandung oder zu einem Absturz führen.

de.wikipedia.org

Für die Notlandung bedarf es einer Mindesthöhe über Grund, da beim Ausfall des Hauptantriebes ein Durchsacken unvermeidlich ist und auch Zeit benötigt wird, um in die neue Fluglage überzuleiten.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kapitän umgehend ein Durchstartmanöver einleitete, konnte er nicht verhindern, dass das Flugzeug durchsackte und mit dem Hauptfahrwerk sehr hart auf der Bahn aufsetzte.

de.wikipedia.org

Würde ein Taucher mit Abtrieb nicht gegentarieren, würde er immer schneller bis zum Grund durchsacken, mit Auftrieb würde er mit wachsender Geschwindigkeit letztendlich wie ein Korken bis zur Wasseroberfläche schießen.

de.wikipedia.org

Bei reinen Kunststofffußkreuzen wird über längere Zeiten ein Durchsacken der Gasdruckfeder bis auf den Fußboden beobachtet.

de.wikipedia.org

Das Abnehmen der Fluggeschwindigkeit aufgrund eines hohen Anstellwinkels führt bei einem Deltaflugzeug nur zu einem steileren Durchsacken und einem höheren Anstellwinkel.

de.wikipedia.org

Bessere Kunststoff-Fußkreuze enthalten in der zentralen konischen Bohrung zusätzlich einen Metallring, der dieses Durchsacken verhindert, da er sich nicht weiten lässt.

de.wikipedia.org