Übersetzungen für „durchsacken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

durchstecken <-ge-> VERB trans + haben

durchstecken

sokarak geçirmek

durchsickern VERB intr +sein

durchsickern

(arasından) sızmak

durchsickern (Nachricht)

sızmak

durchsickern (Nachricht)

yavaş yavaş açığa [oder meydana] çıkmak

durchsagen <-ge-> VERB trans + haben

durchsagen

anons etmek

durchackern <-ge-> VERB trans + haben ugs

durchackern

çalışıp bitirmek

durchsuchen VERB trans

durchsuchen (Sache)

aramak

durchsuchen (Sache) etw

taramak -i

durchsuchen (Person) jdn

üstünü [oder üzerini] aramak -in

durchchecken <-ge-> + haben

durchchecken

iyice kontrol etmek

durchdrücken <-ge-> VERB trans + haben

1. durchdrücken (Knie):

durchdrücken

iyice germek

2. durchdrücken ugs → durchsetzen

Siehe auch: durchsetzen , durchsetzen

durchsetzen² VERB trans (mit etw)

durchsetzen

arasına katmak

durchsetzen etw mit etw

içine karıştırmak -in -i

I . durchsetzen¹ VERB trans

durchsetzen etw

geçirmek -i

seinen Willen durchsetzen

istediğini yaptırmak

II . durchsetzen¹ VERB refl

sich durchsetzen

sözünü geçirmek

durchblicken VERB intr

1. durchblicken:

durchblicken durch etw

arasından bakmak -in

2. durchblicken (kapieren):

durchblicken

çakmak, sezinlemek

etw durchblicken lassen

bir şeyi sezdirmek [oder ima etmek]

durchstarten <-ge-> VERB intr + sein FLUG

durchstarten

kalkışa geçmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Notlandung bedarf es einer Mindesthöhe über Grund, da beim Ausfall des Hauptantriebes ein Durchsacken unvermeidlich ist und auch Zeit benötigt wird, um in die neue Fluglage überzuleiten.

de.wikipedia.org

Das Abnehmen der Fluggeschwindigkeit aufgrund eines hohen Anstellwinkels führt bei einem Deltaflugzeug nur zu einem steileren Durchsacken und einem höheren Anstellwinkel.

de.wikipedia.org

Ein Durchsacken in Bodennähe kann zu einer Bruchlandung oder zu einem Absturz führen.

de.wikipedia.org

Bei reinen Kunststofffußkreuzen wird über längere Zeiten ein Durchsacken der Gasdruckfeder bis auf den Fußboden beobachtet.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kapitän umgehend ein Durchstartmanöver einleitete, konnte er nicht verhindern, dass das Flugzeug durchsackte und mit dem Hauptfahrwerk sehr hart auf der Bahn aufsetzte.

de.wikipedia.org

Würde ein Taucher mit Abtrieb nicht gegentarieren, würde er immer schneller bis zum Grund durchsacken, mit Auftrieb würde er mit wachsender Geschwindigkeit letztendlich wie ein Korken bis zur Wasseroberfläche schießen.

de.wikipedia.org

Bessere Kunststoff-Fußkreuze enthalten in der zentralen konischen Bohrung zusätzlich einen Metallring, der dieses Durchsacken verhindert, da er sich nicht weiten lässt.

de.wikipedia.org