Übersetzungen für „durchschießen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

durchscheinen, durchschimmern VERB

durchscheinen

perlucēre

durchscheinen

translucēre

durchschneiden VERB

durchschneiden

secare <secui>

durchschreiten VERB

durchschreiten

transgredi [atrium]

durchschauen VERB

durchschauen

perspicere [animum regis; consilium]

durchschlagen VERB

sich durchschlagen

duriter vitam agere

durchschlafen VERB

durchschlafen

sine interruptione dormire

durchschwimmen VERB

durchschwimmen

tra(ns)natare [flumen]

durchschlüpfen VERB

durchschlüpfen

perlabi [per saepem]

durchmarschieren VERB

durchmarschieren durch

transire Akk, per [campos; per provinciam]

durchmarschieren durch

iter facere per

durchlassen VERB

durchlassen

transmittere [exercitum per fines; lucem]

durchschlagend ADJ

durchschlagend

magnus [argumentum]

durchschlagenden Erfolg haben

multum proficere

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

I . durchsehen VERB trans

1. (durchblättern)

durchsehen

percurrere

2. (überprüfen)

durchsehen

recensēre

II . durchsehen VERB intr

durchsehen

perspicere per

I . durchsetzen VERB trans

durchsetzen etw.; dass/dass nicht

obtinēre alqd; ut/ne

durchsetzen etw.; dass/dass nicht

impetrare alqd; ut/ne

durchsetzen etw.; dass/dass nicht

efficere alqd; ut/ne [ius suum; voluntatem suam]

bei jmdm. etw. durchsetzen

impetrare alqd ab alqo

II . durchsetzen VERB refl

sich durchsetzen

valēre

durchsuchen VERB

durchsuchen

(per)scrutari

Durchschnittswert SUBST m

Durchschnittswert

valor <-oris> m medius

Durchmesser SUBST m

Durchmesser

diametrus <-i> f

durchsägen VERB

durchsägen

serrā dissecare <dissecui>

durchsickern VERB

1. Flüssigkeit

durchsickern

percolari

2. (bekannt werden)

durchsickern

paulatim divulgari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie durchschießen gewissermaßen die Strecke vom Gewässergrund zur Oberfläche und sind sogar im Stande das Oberflächenhäutchen zu durchstoßen und direkt in den Flug überzugehen.

de.wikipedia.org

Sie sind in geschwungener Form angelegt, um ein Durchschießen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Da einmotorige Flugzeuge mit Zugpropeller die effektivste Bauform für Jagdflugzeuge waren, musste das Maschinengewehr den Propellerkreis durchschießen können, ohne den laufenden Propeller zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Gang zumeist leicht winklig angelegt, um ein Durchschießen durch die geöffneten Tore zu verhindern.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres geringen spezifischen Gewichtes haben die Tiere einen gewaltigen Auftrieb, so dass sie die Strecke vom Gewässergrund nach oben gewissermaßen durchschießen.

de.wikipedia.org

Der Einlaufquerschnitt wird stufenweise oder stufenlos kontrolliert geöffnet, um ein Durchschießen des Schüttgutstroms zu verhindern.

de.wikipedia.org