Übersetzungen für „durchsteigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

durchstecken

durchstecken

prostrkávat [perf prostrkávatstrčit]

durchstellen TEL

durchstellen

spojovat [perf spojovatjit]

durchstehen <irr> (durchhalten)

durchstehen

vydržet perf

durchstehen

přestát perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Durchsteigen einer Eiswand sind Steigeisen, Eispickel, Eisschrauben, Helm und Seil notwendig.

de.wikipedia.org

Zum einen hat er ein ca. 50 m hohes natürliches Fenster, welches am Ende eines Klettersteigs durchstiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Die bergsportliche Erschließung begann in den 1920er Jahren, als einige Routen zum Hochgebirgstraining mit künstlichen Hilfsmitteln wie Haken und Leitern durchstiegen wurden.

de.wikipedia.org

Sie durchstieg die Eiger-Nordwand auf vier verschiedenen Routen.

de.wikipedia.org

Ab 1960 begannen Versuche, die Eiger-Nordwand im Alleingang, im Winter, oder auf neuen Routen zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Wolkenflugs kann der Flug in die Wolke hinein fortgeführt und die ganze Wolke durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

In vier Stunden schaffte er es, die Nordwand des Matterhorns zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie versucht haben, diese schwierige Pfeilerpassage ohne ihre Rucksäcke zu durchsteigen, hätten dieses Unterfangen jedoch später aufgegeben und seien zu ihrer Ausrüstung zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Beide Routen wurden jahrelang von einheimischen Kletterern probiert, konnten aber nicht durchstiegen werden.

de.wikipedia.org

Diese Route gilt als extrem gefährlich und wurde erst 1963 erfolgreich durchstiegen.

de.wikipedia.org