Übersetzungen für „ebendiese“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

spendieren VERB trans

spendieren jdm etw

ikram [oder hediye] etmek -e -i

Lebendigkeit <Lebendigkeit, ohne pl> SUBST f

Lebendigkeit

canlılık

lebendig ADJ

1. lebendig (lebend):

lebendig

sağ

lebendig

diri

lebendig

hayatta (olan)

2. lebendig übtr:

lebendig (rege)

canlı

lebendig (rege)

hareketli

lebendig (Straße, Geschäft)

işlek

ebenso ADV

ebenso

aynen

ebenso

aynı şekilde

ebenso ... wie

hem ... ve hem de

ebenso gut wie

sanki ... gibi

ebenso viele wie

... gibi çok

ebenso sehr, ebenso viel

aynı derecede çok

ebenso wenig

aynı derecede az

tendieren <ohne ge-> VERB intr + haben

tendieren

eğilim göstermek zu dat: -e od dazu: -meye

Außendienst SUBST m

Außendienst

dış hizmet, dış görev

Liegewiese SUBST f

Liegewiese

çim

Götzendiener(in) SUBST m(f)

Götzendiener(in)

putperest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige Stunden nachdem dieses geschehen ist, will ein anwesender Politiker ebendiese Flagge als Souvenir haben.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass ein Postbeamter, der die Leitung fand und sich den Sinn dieser nicht erklären konnte, ebendiese kurzerhand gekappt hatte.

de.wikipedia.org

Er diente bis 1980 als Sendeantenne für die Frequenz 1008 kHz und wurde seitdem als Reserve für ebendiese vorgehalten.

de.wikipedia.org

Die schwache Konvergenz in ist somit ein Spezialfall der schwachen Konvergenz im Sinne der Funktionalanalysis und auch ein Standardbeispiel für ebendiese.

de.wikipedia.org

Ein effizienter Einsatz für ebendiese Themen im Parlament ist aufgrund der gezielten, gegen mich geführten Kampagne nicht mehr möglich".

de.wikipedia.org

Während hier die gewünschte Richtungsänderung erreicht wird, indem das Steuerrad in ebendiese Richtung gedreht wird, muss bei der Pinnensteuerung in die entgegengesetzte Richtung gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Mit deren Hilfe findet sie heraus, dass der Besitzer der Station ebendiese in die Luft jagen will, um Geld von der Versicherung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er ein abgelegenes Restaurant, in dem ebendiese Teigtaschen zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Doch dann werden ebendiese beiden Männer gefunden, als ein Bär mit einem Arm im Maul auftaucht, was zu näheren Untersuchungen führt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Musiker Einflüsse aus verschiedensten Musikrichtungen vorweisen, wird die Musik der Gruppe als Pop-Punk beschrieben, in der ebendiese Einflüsse miteinander kombiniert werden.

de.wikipedia.org