Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „eine Kehrtwendung machen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach Stalins Tod im Jahre 1953 wurden die Gefängnisse und Lager geleert, was dem Reformkommunisten Imre Nagy grosse Popularität einbrachte.

Eine Kehrtwendung in Moskau brachte aber 1955 die Altstalinisten wieder ans Ruder .

Die Revolution von 1956

www.artfilm.ch

After Stalin ’ s death in 1953, all the jails and camps were emptied, for which the reformed communist Imre Nagy won great popularity.

But a turn about in Moscow brought the old Stalinists back to the rudder in 1955.

The 1956 Uprising

www.artfilm.ch

P Eisfeld ) in die Thurgauerstrasse ein und fahren Sie in Richtung “ Flughafen / Glattbrugg ” bis Sie nach ca. 400m auf der linken Seite eine Renault Garage sehen und einen Wegweiser Richtung Talacker.

Da machen Sie eine Kehrtwendung ( U ) und fahren die Thurgauerstrasse zurück bis zum Parkplatz Eisfeld ( auf der rechten Seite ) .

top

www.ifi.uzh.ch

P Eisfeld ), take a left onto Thurgauerstrasse following the sign Flughafen / Glattbrugg, continue in the left lane for about 400 m until you see a Renault garage on your left and a sign directing you to Talacker.

Take a U-turn and drive all the way back on Thurgauerstrasse until you see the sign for the parking lot.Take a right into the parking lot.

top

www.ifi.uzh.ch

Wird der Ausstieg Bestand haben oder könnte er nochmals rückgängig gemacht werden ?

Nur wenn die Energiewende die Versorgungssicherheit und die ökonomische Belastbarkeit von Bürgern und Wirtschaft in Frage stellen würde , wäre eine erneute Kehrtwendung theoretisch denkbar .

Dafür gibt es aber trotz einer Vielzahl von noch zu lösenden Fragen (zum Beispiel Speicher und Netzausbau) keine Anzeichen.

www.goethe.de

Will the phase-out be lasting, or could it be reversed ?

Only if the security of the energy supply, and the capacity of citizens and the economy to bear the economic costs, came into question would a new about-face be theoretically conceivable.

But despite a number of still to be solved problems (for instance, of storage and grid expansion), there is no sign of this.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文