Übersetzungen für „eingeschmissen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geschmissen <p/perf>

geschmissen → schmeißen

Siehe auch: schmeißen

schmeißen <schmiss/geschmissen> ugs

schmeißen

házet [perf hodit]

schmeißen (abbrechen) ugs

vzdávat [perf vzdát] se akk gen

aufgeschmissen

aufgeschmissen sein

být bezradný

eingeschrieben (Post)

eingeschrieben

doporučený

geschissen <p/perf>

geschissen → scheißen

Siehe auch: scheißen

scheißen <schiss/geschissen> pop

scheißen

srát [perf vysrat] se

beschissen

beschissen

podělaný, posraný

hingerissen

hingerissen → hinreißen

Siehe auch: hinreißen

hinreißen <irr> (begeistern)

hinreißen

uchvacovat [perf uchvátit] , strhovat od strhávat [perf strhnout]

hingerissen sein von dat

být uchvácen I

geschossen <p/perf>

geschossen → schießen

Siehe auch: schießen

schießen <schoss/geschossen>

1. schießen:

schießen

[perf vy] pálit, střílet [perf střelit](auf akk, na akk, nach dat, po L)

schießen FOTO ugs

[perf vy] fotit

2. schießen (Pflanzen, Kinder):

schießen +sein

[perf vy] růst

ein Tor schießen +sein

skórovat (im)pf

ein Tor schießen +sein

[perf v] střelit branku

das ist zum Schießen +sein

to je k popukání

eingeschnappt ugs (beleidigt)

eingeschnappt

uražený

eingestehen <irr p/perf eingestanden>

eingestehen

přiznávat [perf přiznávatznat]

I . eingehen <irr> VERB trans +sein

eingehen (Ehe, Wette)

uzavírat [perf uzavíratvřít]

eingehen (Risiko)

brát [perf vzít] na sebe

II . eingehen <irr> VERB intr

eingehen (ankommen)

docházet [perf docházetjít] , přicházet [perf přicházetjít]

eingehen (a. Post, Ware) (Pflanze, Tier)

zajít perf

eingehen (a. Post, Ware) (Pflanze, Tier)

pojít perf

eingehen (Zeitung)

zanikat [perf zanikatknout]

eingehen (Stoff)

srážet [perf srazit] se

eingehen auf akk fig

přistupovat [perf přistupovatstoupit] na akk

eingemeinden <p/perf eingemeindet>

eingemeinden

připojovat [perf připojovatjit] k obci

eingenommen

eingenommen für akk (od von dat)

být zaujatý pro akk

eingenommen gegen akk

zaujatý proti dat od vůči dat

von sich dat eingenommen sein

být domýšlivý

von sich dat eingenommen sein ugs

moc si o sobě myslet

eingewöhnen <p/perf eingewöhnt>

sich eingewöhnen

zvykat [perf zvykatknout] (si) (in akk, na akk)