Übersetzungen für „eingewilligt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einwilligen VERB intr +haben

einwilligen

(ac)consentire

in die Scheidung einwilligen

acconsentire al divorzio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem alle vier eingewilligt haben, werden jedem von ihnen jeweils drei intime Fragen gestellt, die die Betroffenen teilweise bloßstellen.

de.wikipedia.org

Sein Körper besteht aus den Menschen, die in den Gesellschaftsvertrag eingewilligt haben.

de.wikipedia.org

1 StVG einzustehen sei, könne dann nicht die Rede sein, wenn das „Opfer“ (der Fahrer des beteiligten geschädigten Fahrzeugs) in die Kollision eingewilligt habe.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod, wenn sie in eine Autopsie eingewilligt hatten, untersuchte er die Gehirne makroskopisch und mikroskopisch (Zytoarchitektonik).

de.wikipedia.org

Nachdem der Vater eingewilligt hatte, wurde er 1825 nach einem erfolgreichen Probespiel engagiert.

de.wikipedia.org

Die Zusendung von E-Mail-Werbung ist nur dann erlaubt, wenn der Empfänger vorher eingewilligt hat.

de.wikipedia.org

Dieser hat nun endlich eingewilligt, seine Tante zu besuchen und sich mit einem Mädchen verkuppeln zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Belagerung von Ofen kämpfte er gemeinsam mit seinem Vater, der inzwischen in dessen Militärdienst eingewilligt hatte, wurde aber schwer verwundet.

de.wikipedia.org

Die Frau gesteht dem jungen Mann, dass sie in die Ehe nur eingewilligt habe, weil sie schwanger gewesen sei.

de.wikipedia.org

Doch wurde die Ehe 1710 auf Intervention des Kaisers für ungültig erklärt, da die Herzogin nicht in eine Scheidung eingewilligt hatte.

de.wikipedia.org