Übersetzungen für „einhergehen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

untergehen

untergehen (Schiff)

forlise

untergehen (Sonne)

gå ned

weitergehen

weitergehen

gå videre

eingehen

eingehen

gå inn (auf akk på)

eingehen (Vertrag, Ehe)

inngå

eingehen (Brief)

ankomme

eingehen (Pflanze)

gå ut, dø ut

eingehen (Stoff)

krympe

eine Wette eingehen

inngå et veddemål m

vorhergehend

vorhergehend

forutgående

Vergehen SUBST nt

Vergehen

forseelse m

vergehen (ablaufen)

vergehen

gå, forgå, gå over

sich vergehen an (dat)

forgå seg mot

übergehen

übergehen

gå over (i, til) (in akk)

übergehen (übersehen)

forbigå

einhängen

einhängen

henge opp

einhängen TEL

legge på

einsehen

einsehen

se inn

einsehen (verstehen)

innse

I . einziehen VERB trans

einziehen

trekke inn

einziehen (Steuern)

inndrive

einziehen (Erkundigungen)

innhente

einziehen (Luft)

trekke

einziehen (konfiszieren)

inndra

II . einziehen VERB intr

einziehen (in eine Wohnung)

flytte inn

einziehen MIL

innkalle

hineingehen

hineingehen

gå inn

hineingehen (Platz haben)

få plass

entgehen dat

entgehen

unngå

das ist mir entgangen

det la jeg ikke merke til

hingehen

hingehen

gå hen, gå bort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Die regulatorische Eigenkapitalentlastung, die mit diesem Risikotransfer einhergeht, ist der wichtigste Grund für den Einsatz forderungsbesicherter Wertpapiere.

de.wikipedia.org

Eine expansive Geldpolitik wiederum erhöht das Preisniveau, so dass sie mit einem steigenden Zinsniveau einhergeht.

de.wikipedia.org

In der Buchdebatte gehöre die, die ihrerseits einhergehe mit dem, zum.

de.wikipedia.org

Die Familie erfährt einen sozialen Aufstieg, mit dem aber ein geistiger Niedergang einhergeht.

de.wikipedia.org

Der völlige Verzicht auf moralische Kategorien ist ebenfalls charakteristisch für die mittelalterliche europäische Literatur über Narren, bei denen physische und moralische Defizite häufig einhergehen.

de.wikipedia.org

Man hoffte, dass mit der Akademisierung auch eine höhere Professionalität einhergehen würde.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse zeigten, dass der Einsatz von neonikotinoiden Beizmitteln mit einem geringeren Verbrauch von Blattbehandlungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln im Herbst einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.

de.wikipedia.org