Übersetzungen für „einkringelte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einkriegen VERB trans ugs

einkriegen

raggiungere, rimontare

II . einkriegen VERB rfl ugs sich einkriegen

2. einkriegen:

einkriegen

ricomporsi, riacquistare il controllo

krieg dich ein!

ricomponiti!

Wendungen:

sich vor Lachen, vor Zorn nicht einkriegen können

non (trat)tenersi dal ridere, dalla rabbia

I . kringeln VERB rfl

1. kringeln:

sich kringeln

arrotolarsi

Wendungen:

sich kringeln (Haare)

arricciarsi

II . kringeln SUBST

es ist zum Kringeln ugs

c’è da crepare dal ridere

kringelig ADJ

sich kringelig lachen

sbellicarsi dalle risa

I . einklinken VERB trans

1. einklinken:

die Tür einklinken

chiudere la porta (facendone scattare la serratura)

2. einklinken MECH :

einklinken

agganciare, impegnare

II . einklinken VERB intr +sein

einklinken

chiudersi (con scatto)

einkremen

einkremen → eincremen

Siehe auch: eincremen

I . eincremen VERB trans

etwas eincremen

spalmare, mettere la crema su qc

II . eincremen VERB rfl

sich eincremen

spalmarsi di crema

I . einkratzen VERB trans

einkratzen

incidere (grattando)

II . einkratzen VERB rfl

sich (bei jemandem) einkratzen

arruffianarsi (qn)

einkreisen VERB trans

1. einkreisen:

einkreisen

segnare (od evidenziare) con un cerchio

2. einkreisen MIL :

einkreisen

accerchiare

Wendungen:

ein Problem einkreisen fig

centrare un problema

einkreuzen VERB trans

eine Art, eine Rasse in eine andere einkreuzen

incrociare una specie, una razza con un’altra

Kringeln ugs

es ist zum Kringeln

c’è da crepare dal ridere

wievielte ADJ

wievielte

quanto

zum wievielten Mal …?

quante volte …?

am wievielten Mai?

che giorno di maggio?

an wievielter Stelle?

in quale posizione?

der wievielte Besucher war er?

quanti visitatori fanno con lui?

den Wievielten haben wir heute?

quanti ne abbiamo oggi?

einklagen VERB trans JUR

einklagen

esigere, rivendicare

Einkünfte SUBST pl

Einkünfte

redditi mpl

Einkünfte

entrate fpl

einkeilen VERB trans

einkeilen

incuneare, fissare con cunei