Übersetzungen für „einlinig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

eintönig ADJ

eintönig

omni varietate carens

eintönig

aequabilis

eintönig

aequalis [vita; regio; opera]

einig ADJ

einig

concors <-cordis>

einig

unanimus

einig sein

consentire

nicht einig sein

dissentire

sie wurden sich über die Bedingungen einig

condiciones inter eos convenerunt

sich über etw. einig werden

de alqa re convenire

uneinig ADJ

uneinig

discors <-cordis>

uneinig sein

dissentire

uneinig sein

dissidēre

geradlinig ADJ

geradlinig

directus

Nebenlinie SUBST f (einer Familie)

Nebenlinie

linea f transversa

einleiten VERB

1. JUR (Verfahren, Prozess)

einleiten

intendere

einleiten

inferre [litem]

2. (beginnen)

einleiten

instituere [delectum; quaestionem; disceptationes Verhandlungen ]

3. (Rede)

einleiten

exordiri

einliefern VERB (bringen, abliefern)

einliefern

(af)ferre [alqm in valetudinarium; alqm in carcerem]

einleben VERB

sich einleben in

assuescere Abl, ad, in m. Akk [in novam condicionem]

einladen VERB

1. (Gäste)

einladen

invitare [ad cenam]

zu einem Umtrunk einladen

poculis poscere

2. (Gegenstände)

einladen

imponere [merces in plaustrum]

einlegen VERB

1. GASTR

einlegen

condire [cucumeres Gurken ]

Wendungen:

eine Pause einlegen

moram facere

einlösen VERB (Versprechen, Verpflichtung)

einlösen

praestare <praestiti> [promissum; suum munus]

Einleitung SUBST f

1. (das Einleiten)

Einleitung

institutio <-onis> f [disceptationum von Verhandlungen ; delectūs]

2. RHET (einer Rede od. Abhandlung)

Einleitung

exordium nt

Einleitung

prooemium nt

alleinig ADJ

alleinig

solus

alleinig

unicus

peinlich ADJ

peinlich (unangenehm)

molestus [condicio]

peinlich (schändlich)

turpis

reinlich ADJ

reinlich

purus

reinlich

mundus

einige PRON

einige

nonnulli <-ae, -a>

nach einigen Jahren

nonnullis annis post

einige Mal

aliquotie(n)s

Reinlichkeit SUBST f

Reinlichkeit

munditia f

I . einigen VERB trans

einigen

coniungere

II . einigen VERB refl

sich einigen

pacisci de, m. ut, ne

einiges PRON

einiges

nonnulla ntpl

einiges

quiddam

steinig ADJ

steinig

lapidosus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Kulturen mit einlinigen Abstammungsregeln von Vorvätern oder Vormüttern sind nur die Vorfahren eines Elternteils von sozialer Bedeutung (siehe unten).

de.wikipedia.org

Neben diesen einlinigen Abfolgen gibt es gemischte Linien, die aus der väterlichen und der mütterlichen Herkunft gebildet werden, wie die auch in modernen Gesellschaften übliche kognatisch-bilaterale Abstammung von beiden Elternteilen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Familienname, Verwandtschaftsbeziehungen, Ansehen, soziale Stellung, Privilegien und Eigentum von einer Generation an die nächste einlinig nach der Abstammung des Mannes übertragen und vererbt (in der Väterlinie).

de.wikipedia.org

Dabei erfolgt die Übertragung von Verwandtschaftsbeziehungen, sozialen Positionen, Ämtern, Ansehen, Privilegien und Eigentum von einer Generation an die nächste einlinig nach der Abstammung der Frau.

de.wikipedia.org

Der einlinige Beovoz-Betrieb bestand bis 1992.

de.wikipedia.org

Dabei erfolgt die Weitergabe von Verwandtschaftsbeziehungen, sozialen Positionen, Ämtern, Ansehen, Privilegien und Eigentum von einer Generation an die nächste einlinig nach der Abstammung des Mannes.

de.wikipedia.org