Übersetzungen für „einsch��tzen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|schätzen VERB trans

einschätzen

tasar, valorar

wie ich die Lage einschätze

tal como yo veo la situación

etw/jdn hoch einschätzen

estimar algo/a alguien en mucho

ein|schmelzen

einschmelzen unreg VERB trans (Metall):

einschmelzen

fundir

ein|sitzen

einsitzen unreg VERB intr JUR:

einsitzen (im Gefängnis sein)

cumplir condena

ein|spritzen VERB trans a. AUTO

einspritzen

inyectar

ein|scheren VERB intr

einscheren

reintegrarse a la fila

ein|schulen VERB trans

einschulen

escolarizar

I . ein|schneiden unreg VERB intr (in Haut)

einschneiden in

clavarse en

II . ein|schneiden unreg VERB trans (schneiden)

einschneiden

cortar

I . ein|schreiben unreg VERB trans (eintragen)

einschreiben in

apuntar en

einschreiben in

inscribir en

II . ein|schreiben unreg VERB refl

einschreiben sich einschreiben SCHULE, UNIV:

sich einschreiben in

matricularse en

ein|schärfen VERB trans

einschärfen

inculcar

ein|schirren VERB trans

einschirren

enganchar

ein|schmeißen

einschmeißen unreg VERB trans ugs (zertrümmern):

eine Scheibe einschmeißen

romper un cristal (a pedradas)

ein|schenken VERB trans

1. einschenken (eingießen):

einschenken

servir

soll ich dir etwas Tee einschenken?

¿quieres que te sirva [o eche] un poco de té?

2. einschenken (füllen):

einschenken

llenar

die Tassen einschenken

llenar las tazas

einsetzen VERB

Benutzereintrag

sich einsetzen für refl auch JUR

abogar por intr

einschlagen VERB

Benutzereintrag

einschlagen in intr MILIT

impactar en