Übersetzungen für „ennuyieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

annulli̱e̱ren* [anʊ​ˈliːrən] VERB trans

annullieren Gesetz, Urteil, Vertrag:

annullieren

unieważniać [perf unieważnić]

annullieren

anulować

ein Tor annullieren SPORT

anulować bramkę

erui̱e̱ren* [eru​ˈiːrən] VERB trans

1. eruieren geh Sachverhalt:

eruieren

wykrywać [perf wykryć]

eruieren

odkrywać [perf odkryć]

2. eruieren A, CH Täter, Halter:

eruieren

znaleźć

dini̱e̱ren* [di​ˈniːrən] VERB intr geh

dinieren (mittags)

obiadować

dinieren (abends)

wieczerzać alt, geh

dinieren (abends)

spożywać wieczerzę alt, geh

kuri̱e̱ren* [ku​ˈriːrən] VERB trans

kurieren

kurować [perf wy‑]

von dem bin ich endgültig kuriert! fig ugs

wreszcie wyleczyłem się z tego! fig

lini̱e̱ren* [li​ˈniːrən] VERB trans, linii̱e̱ren* [lini​ˈiːrən] VERB trans

linieren

liniować [perf po‑]

ein lin[i]iertes Blatt

kartka f w linie

negi̱e̱ren* [ne​ˈgiːrən] VERB trans

1. negieren geh (leugnen) Sachverhalt, Tatsache:

etw negieren

negować [perf za‑] coś

etw negieren

przeczyć [perf za‑] czemuś

2. negieren LING:

eine Frage negieren

udzielać przeczącej odpowiedzi na pytanie

pani̱e̱ren* [pa​ˈniːrən] VERB trans GASTRO

panieren

panierować

paniertes Schnitzel

sznycel m panierowany

geni̱e̱ren* [ʒe​ˈniːrən] VERB refl

sich [vor jdm] genieren

krępować się [przed kimś]

genieren Sie sich nicht

proszę się nie krępować

oktroyi̱e̱ren* [ɔktro̯a​ˈjiːrən] VERB trans geh

oktroyieren

oktrojować geh

jdm etw oktroyieren

narzucać [perf narzucić] komuś coś