Übersetzungen für „equipage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Equipe <‑, ‑n> [e​ˈkiːp, e​ˈkɪp, pl: e​ˈkɪpən] SUBST f SPORT

Equipe

team m

Equipe

ekipa f

Equipe

drużyna f

Codepage <‑, ‑s> SUBST f COMPUT

Codepage

strona f kodowa

Homepage <‑, ‑s> [ˈhoːmpeːtʃ, hɔʊmpɛɪdʒ] SUBST f COMPUT

Homepage

strona f domowa

Homepage

witryna f

eine Homepage einrichten

zakładać [perf założyć] stronę domową

Silage <‑, kein Pl > SUBST f LANDW

Silage

kiszonka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu das Material, die schweren Geschütze, Pontons, Feldbäckereien, Ambulanzen und Bagagewagen, untermischt mit Equipagen und Reitpferden der Marschälle und der hohen Generalität.

de.wikipedia.org

Als Privatfahrzeug waren Kutschen auch stets ein Statussymbol, das aber nicht nur durch den Wagen selbst, sondern durch die ganze Equipage ausgedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Die Meute wird von den Pikören der Equipage begleitet.

de.wikipedia.org

Auch kleine Details an der Equipage können wichtig sein.

de.wikipedia.org

Unten großes Gedränge von Equipagen, wie auf einem Ball.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne ist damit die gesamte Equipage und auch die Art des verwendeten Geschirres gemeint.

de.wikipedia.org

An den beiden äußeren Gleisen lagen einen Meter hohe Perrons, von denen anfangs Fahrgäste und Equipagen auf und von den Zügen wechselten.

de.wikipedia.org

Je nach Epoche und Größe der Militäreinheit sprach man von Legionstross, Feld-Equipage, Bataillonstross, Regimentstross, Divisionstross oder Armeetross.

de.wikipedia.org

Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war ein Teil der 26 Equipagen-Bataillons mit Ochsen bespannt, die für den späteren Verzehr vorgesehen waren; diese Tiere verendeten wegen der mangelhaften Versorgung schon nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org