Übersetzungen für „erfreuen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . erfre̱u̱en* VERB trans (mit Freude erfüllen)

jdn [mit etw] erfreuen

ucieszyć kogoś [czymś]

sehr erfreut! alt

bardzo mi miło!

über jdn erfreut sein

cieszyć się z czyjegoś powodu

über etw erfreut sein

być czymś uradowanym

II . erfre̱u̱en* VERB refl

1. erfreuen (Freude haben):

er hat sich an ihrem Geschenk erfreut

ucieszył się z prezentu od niej

sie erfreuten sich an diesem Anblick

napawają się tym widokiem geh

2. erfreuen geh (genießen):

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

sie erfreut sich bester Gesundheit

ona cieszy się wyśmienitym zdrowiem

Beispielsätze für erfreuen

jdn [mit etw] erfreuen

ucieszyć kogoś [czymś]

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się wielkim powodzeniem [lub wielką popularnością]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Gruppe erfreute sich vor allem in den 1980er-Jahren und frühen 90er-Jahren einiger Popularität und großer öffentlicher Aufmerksamkeit, verlor seither aber wieder an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigung erfreute sich über viele Jahre großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das Album erfreute sich äußerst positiver Kritiken in der Musikpresse, konnte sich allerdings nicht in den österreichischen Charts platzieren.

de.wikipedia.org

Es erfreute sich schnell weit über die Landesgrenzen hinaus eines hohen Ansehens und wurde immer mehr zu einem Zentrum der Kindergartenpropaganda.

de.wikipedia.org

Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Andere Kriegscomics am Kiosk glorifizierten die amerikanische Sache und erfreuten sich an sadistischen und rassistischen Phantasien.

de.wikipedia.org