Übersetzungen für „erhaltenes“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

erhalten VERB

1. (bekommen)

erhalten

accipere

2.

erhalten (bewahren)

(con)servare [rem publicam; cives incolumes; simulacra arasque]

erhalten (beibehalten)

obtinēre

erhalten (beibehalten)

(con)servare [libertatem; auctoritatem in perpetuum; morem veterem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis heute gilt ein gut erhaltenes Instrument des Unternehmens als Sammlerstück und zeichnet sich durch seinen satten und unverwechselbaren Klang aus.

de.wikipedia.org

1852/53 ließ die Gemeinde ihr altes Bethaus abreißen und errichtete an gleicher Stelle die bis heute erhaltenes Synagoge.

de.wikipedia.org

14) erhaltenes Weinberghaus von 1686.

de.wikipedia.org

Ein erhaltenes Stadtsiegel aus dem Jahr 1792 zeigt bereits die drei Lilien (allen heraldischen Regeln zuwider) in einer gehenkelten Blumenvase.

de.wikipedia.org

Ältestes erhaltenes Bauwerk ist das sogenannte Arengario, ein bei öffentlichen Anlässen (Gerichtsverhandlungen, Ratsversammlungen, Märkte, Verkündungen städtischer Erlasse etc.) genutzter, repräsentativer Bau aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der linken hält er ein nicht vollständig erhaltenes Beutetier an den Hinterläufen, möglicherweise einen Hasen.

de.wikipedia.org

Er überlieferte ein (vollständig erhaltenes) Spottlied über den willkürlichen und häufigen Wechsel im Amt des Hohenpriesters und die damit verbundenen Unregelmäßigkeiten.

de.wikipedia.org

Ein erhaltenes Gedicht aus 70 Hexametern trägt ebenfalls ihren Namen.

de.wikipedia.org

Ein unvollständig erhaltenes Gebiet kann mittels Erhaltungssatzung in eine bestimmte Richtung weiterentwickelt werden.

de.wikipedia.org

Davon zeugt erhaltenes Bildmaterial der zerschossenen Bahnhofstunnel, ohne dass die Kampfhandlungen im Einzelnen bekannt wären.

de.wikipedia.org