Übersetzungen für „evaluieren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

evakuieren VERB

1. (Gebiet)

evakuieren

vacuefacere

2. (Menschen)

evakuieren

auferre

salutieren VERB

salutieren

salutationem facere

halbieren VERB

halbieren

in duas partes dividere

revanchieren VERB

1.

sich revanchieren (sich rächen) für etw.; bei jmdm. für etw.

ulcisci alqd; alqm pro alqa re

Wendungen:

sich revanchieren (sich erkenntlich zeigen) für etw.

rependere alqd

rivalisieren VERB

mit jmdm. rivalisieren um etw.

certare cum alqo de, m. Abl, pro

addieren VERB

addieren (dazurechnen)

addere

addieren (zusammenrechnen)

summam facere

basieren VERB

basieren auf

positum esse in +Abl

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

Manieren SUBST Pl

Manieren

mores <-rum> mpl

höfliche Manieren

humanitas

polieren VERB

polieren

polire [marmora; gemmas]

radieren VERB

radieren

radere

rasieren VERB

rasieren

radere

rasieren

tondēre

jmd. rasieren (den Bart abscheren)

barbam alcis tondēre [o. radere]

sanieren VERB

sanieren

sanare

erfrieren VERB

erfrieren Mensch, Tier

frigore perire

erfrieren Gliedmaßen; Pflanzen

frigore confici

konstruieren VERB

konstruieren

componere

rekonstruieren VERB

rekonstruieren

restituere

fixieren VERB (ansehen)

fixieren

intentis oculis intueri alqm/alqd

fixieren

oculos defigere in m. Abl

genieren VERB

sich genieren

pudēre unpers

ich geniere mich für etw., vor jmdm.

me pudet Gen

notieren VERB

notieren

scribere

notieren

litteris mandare

I . regieren VERB trans

regieren

regere

regieren

gubernare [rem publicam]

II . regieren VERB intr

regieren

regnare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Totalsynthese von Naturstoffen wird außerdem in Kooperationen das biologische Profil von diesen evaluiert.

de.wikipedia.org

Um die Ziele des Projektes zu überprüfen, ließen die Initiatoren das Projekt wissenschaftlich evaluieren.

de.wikipedia.org

Das niedersächsische Konvergenzmodell ist das Ergebnis eines mehrjährigen, wissenschaftlich umfassend evaluierten Betriebsversuches, während dessen Offene Kanäle und nichtkommerzielle Lokalradios parallel betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde damit begonnen, ein systematisches Qualitätsmanagement aufzubauen und die schulischen Verfahren zu evaluieren.

de.wikipedia.org

Der als Rechtfertigung dieses Vorgehens notwendige Zusammenhang zwischen besserer Testleistung und höherer Bestehenswahrscheinlichkeit der Prüfung wurde in Prognosestudien evaluiert.

de.wikipedia.org

Daher sei das Ergebnis und die Bedeutung von Seralinis Studie schwer zu evaluieren.

de.wikipedia.org

Die Wirkungen der Mini-Ballschule sind in einem kontrollierten Design evaluiert worden.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde der Eignungstest an die sich verändernden Studienbedingungen adaptiert, jährlich durchgeführt und evaluiert.

de.wikipedia.org

Hierin argumentiert er, dass Menschen evaluieren sollten, wie sie ihre Spenden am effektivsten einsetzen können.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass binär repräsentierte Lösungskandidaten zuerst umgewandelt werden müssen, um mit der Fitnessfunktion evaluiert werden zu können.

de.wikipedia.org