Übersetzungen für „exaction“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Action <‑, kein Pl > [ˈɛkʃən] SUBST f

1. Action (spannende Handlung):

Action

akcja f

2. Action fig (lebhafte Stimmung):

Action

wrzawa f

Adaptio̱n <‑, ‑en> SUBST f

Adaption → Adaptation

Siehe auch: Adaptation

Adaptatio̱n <‑, ‑en> [adapta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Adaptation kein Pl:

Adaptation BIO, SOZIOL

adaptacja f

sensorische Adaptation

adaptacja sensoryczna

Adaptation des Menschen an seine Umgebung

przystosowanie nt się człowieka do otoczenia

2. Adaptation (Umarbeitung):

Adaptation FILM, LIT

adaptacja f

Exemtion <‑, ‑en> SUBST f JUR

Exemtion

przywilej m eksterytorialności

Exemtion

wyjęcie nt [lub zwolnienie nt ] spod ciężarów [lub obowiązków ustawowych]

Fraktio̱n <‑, ‑en> [frak​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Fraktion PARL:

Fraktion

frakcja f

Fraktion

klub m parlamentarny

2. Fraktion CHEM:

Fraktion

frakcja f

Luxatio̱n <‑, ‑en> [lʊksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Luxation

zwichnięcie nt

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Negation a. PHILOS, LING

negacja f

Negation a. PHILOS, LING

przeczenie nt

Reaktio̱n¹ <‑, ‑en> [reak​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. CHEM

Reaktion (das Reagieren)

reakcja f

ihre Reaktion auf das Angebot

jej reakcja na propozycję

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Taxatio̱n <‑, ‑en> [taksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f WIRTSCH

Taxation

taksacja f

Taxation

wycena f

Ablatio̱n <‑, ‑en> SUBST f METEO

Ablation

ablacja f

Additio̱n <‑, ‑en> [adi​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Addition

dodawanie nt

Addition

sumowanie nt

Adoptio̱n <‑, ‑en> [adɔp​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Adoption

adopcja f

zur Adoption freigeben

oddawać [perf oddać] do adopcji

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Dotation

dotacja f form

Erektio̱n <‑, ‑en> [erɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Erektion

erekcja f

eine Erektion haben

mieć erekcję

Eviktion <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Eviktion

ewikcja f

Funktio̱n¹ <‑, kein Pl > [fʊŋk​ˈtsi̯oːn] SUBST f (Tätigkeit)

Funktion

czynność f

Funktion

działalność f

in Funktion treten

rozpoczynać [perf rozpocząć] działalność

außer Funktion sein

nie działać

außer Funktion sein

być nieczynnym

etw außer Funktion setzen

unieruchamiać [perf unieruchomić] coś

Munitio̱n <‑, ‑en> [muni​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Munition

amunicja f

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation BIO, MED

mutacja f

2. Mutation CH (Personalveränderung):

Mutation

zmiana f

Mutation

przemiana f

Nidation <‑, kein Pl > SUBST f BIO

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

implantacja f

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

zagnieżdżenie nt się

Novatio̱n <‑, ‑en> SUBST f JUR

Novation

nowacja f

Novation

odnowienie nt