Übersetzungen für „extraordinario“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

extrāōrdināriī <ōrum> SUBST m (extrā-ōrdinārius)

milites extraordinarii

Elitetruppen; ihre Zelte befanden sich neben der porta praetoria o. extraordinaria des Lagers.

extrā-ōrdinārius <a, um> (extra ordinem)

1.

extraordinarius

außerordentlich, außergewöhnlich [ cura; honor; potestas; munus außer der Ordnung übertragenes Amt; reus unüblich behandelt ]

2. MILIT

extraordinarius

auserlesen [ equites; cohortes ]

prae-ōrdinō <ōrdināre> spätlat

praeordino

im Voraus anordnen

ōrdinātiō <ōnis> f (ordino)

1.

ordinatio

Ordnung; Anordnung, Regelung

2.

ordinatio

Amtseinsetzung, Bestallung

3. Eccl.

ordinatio

Ordination eines Priesters; Bischofsweihe

ex-terminō <termināre> (terminus)

1.

extermino

vertreiben, verjagen, verbannen [ reges; alqm urbe, e civitate, ex hominum communitate ]

2. übtr

extermino

entfernen, abweisen [ auctoritatem senatūs e civitate ]

extrārius

→ extraneus

Siehe auch: extrāneus

I . extrāneus <a, um> (extra) ADJ

1.

extraneus

außerhalb liegend, äußerer, v. außen kommend, äußerlich [ ornamenta ]

2.

extraneus

auswärtig, ausländisch, fremd

3.

extraneus

nicht in Beziehung zur Familie stehend, fremd [ mulieres; heres nicht der nächste ]

II . extrāneus <ī> (extra) SUBST m

extraneus

Ausländer, Fremder

ōrdinārius <a, um> (ordo)

1.

ordinarius

ordnungsgemäß, ordentlich [ consilium ]

2. Sen.

ordinarius

vorzüglich

ōrdinō <ōrdināre> (ordo)

1.

ordino

in Reih u. Glied aufstellen, in Reihen bringen [ milites; copias; agmina ]

2. Hor.

ordino

in Reihen anpflanzen [ arbusta sulcis ]

3. übtr

ordino

ordnen, in einer gewissen Reihenfolge aufstellen [ publicas res in ihrer Reihenfolge darstellen; annos seine Jahre zählen; partes orationis; magistratūs die Reihenfolge der Beamten feststellen; diem gut, geschickt einteilen ]

4.

ordino

regeln [ artem praeceptis; provincias; pacem inter eos abschließen ]

5. (Beamte)

ordino nachkl.

in ein Amt einsetzen [ consules in futurum annum; candidatum ]

6. (ein Amt)

ordino

vergeben [ magistratūs in plures annos ]

7. JUR

ordino nachkl.

abfassen, aufsetzen [ testamentum ]

8. spätlat

clericum ordinare

zum Priester weihen

9. mlt.

militem ordinare

zum Ritter schlagen

ex-trīcō <trīcāre> (tricae)

1. poet; nachkl.

extrico

herauswickeln, -winden

extricari mediopass.

sich herauswickeln

2. übtr

extrico

auftreiben, beschaffen, m. Mühe ausfindig machen [ nummos ]

nihil extricare

nichts erreichen

ōrdinātim ADV (ordinatus)

1.

ordinatim

reihenweise

trabes ordinatim structae

2. MILIT

ordinatim

gliedweise