Übersetzungen für „fastidiarse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fastīdiō <fastīdīre> (fastidium)

1. poet; nachkl.

fastidio

Ekel, Widerwillen, Abneigung empfinden (vor etw.: Akk) [ vinum; olus; pulmentarium ]

2.

fastidio

verschmähen, zurückweisen [ alcis amicitiam; vitium amici; mores Macedonum ] (auch m. Infin o. A. C. I.)

3.

fastidio

etw. auszusetzen haben (an etw.: in m. Abl) [ in recte factis ]

4. Plaut.

fastidio

sich brüsten, vornehm tun

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen

fastīdium <ī> nt

1.

fastidium

Ekel, Überdruss, Widerwille (geg. etw.: Gen)

2.

fastidium

Abneigung, Verachtung, Antipathie (geg.: Gen) [ domesticarum rerum; sui ]

3.

fastidium

das Vornehmtun, Hochmut, Dünkel, Blasiertheit

4.

fastidium

verwöhnter Geschmack

fastīdiōsus <a, um> (fastidium)

1.

fastidiosus

voll Ekel, voll Widerwillen, einer Sache überdrüssig (m. Gen) [ litterarum Latinarum; terrae ]

2.

fastidiosus

wählerisch, mäkelnd (in etw.: in m. Abl) [ aedilis; aestimator ]

3. nachkl.

fastidiosus

hochmütig

4. poet

fastidiosus

eklig, widerwärtig [ aegrimonia; copia ]

fasciō <fasciāre> (fascia) nachkl.

fascio

umwickeln, umwinden