Übersetzungen für „fejer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ferner ADV, fernerhin

ferner

poi

ferner (in Zukunft)

in futuro, in avvenire

II . ferner KONJ, fernerhin

ferner

inoltre

federn VERB trans & intr +haben

federn

molleggiare

der Kinderwagen ist gut gefedert

la carrozzina è ben molleggiata

mit (od in) den Knien federn

molleggiare sulle ginocchia

I . feiern VERB trans

1. feiern:

feiern

festeggiare

2. feiern:

feiern

celebrare

einen Triumph feiern

celebrare un trionfo

3. feiern (ehren):

feiern

acclamare

jemanden als Helden feiern

acclamare qn (come) eroe

II . feiern VERB intr +haben

feiern

far festa, festeggiare

Feger <-s, Feger> SUBST m

1. Feger (Besen):

Feger obs

spazzolone m

2. Feger (lebhaftes Kind):

Feger ugs schweiz

terremoto m

Feger ugs schweiz

diavoletto m

3. Feger (Geck):

Feger obs

bellimbusto m

Feger obs

gagà m

4. Feger (kesses Mädchen):

Feger

= ragazza spigliata e vitale

Feier <-, -n> SUBST f

1. Feier:

Feier

festa f

eine Feier begehen

celebrare una festa

2. Feier (Zeremonie):

Feier

cerimonia f

Wendungen:

zur Feier des Tages

per festeggiare la ricorrenza

Feuer <-s, -> SUBST nt

1. Feuer:

Feuer

fuoco m

Feuer anzünden/legen

accendere/appiccare il fuoco

den Topf aufs Feuer stellen

mettere la pentola sul fuoco

2. Feuer:

das Feuer eröffnen MIL

aprire il fuoco

3. Feuer (Brand):

Feuer

incendio m

im Feuer umkommen

morire tra le fiamme

4. Feuer (Temperament):

Feuer

temperamento m

5. Feuer (Begeisterung):

Feuer

ardore m

das Feuer der Jugend

l’ardore della gioventù

Wendungen:

wie Feuer brennen (Wunde) fig

bruciare come fuoco

Feuer fangen

prendere fuoco

Feuer fangen fig

infiammarsi

für jemanden durchs Feuer gehen

buttarsi nel fuoco per qn

jemandem Feuer reichen

fare accendere (la sigaretta) a qn

mit dem Feuer spielen fig

scherzare col fuoco

Feuer und Flamme sein

essere entusiasta

Feuer und Wasser sein

essere come il diavolo e l’acqua santa

Feber <-s, -> SUBST m österr

Feber

febbraio m

Feder <-, -n> SUBST f

1. Feder:

Feder

penna f

Feder

piuma f

Federn bekommen

mettere le piume

2. Feder TECH :

Feder

molla f

3. Feder (Schreibfeder):

Feder

pennino m

Wendungen:

Federn lassen ugs

rimetterci le penne

in den Federn liegen ugs

essere a letto

sich mit fremden Federn schmücken fig

coprirsi delle penne del pavone

Heidjer <-s, Heidjer> SUBST m

Heidjer

= abitante della brughiera di Lüneburg

fernher ADV

fernher

da lontano

Ferner <-s, Ferner> SUBST m reg

Ferner

ghiacciaio m

Fehler <-s, -> SUBST m

1. Fehler:

Fehler

errore m

Fehler

sbaglio m

ein grober Fehler

un errore grossolano

es war ein Fehler, so schnell nachzugeben

è stato uno sbaglio cedere così in fretta

einen Fehler begehen

commettere un errore

durch Fehler wird man klug

sbagliando s’impara

2. Fehler (Schuld):

Fehler

colpa f

das war mein Fehler

è stata colpa mia

3. Fehler (Schwäche):

Fehler

punto m debole, difetto m

der Fehler bei der Angelegenheit liegt darin, dass …

il punto debole della questione sta nel fatto che …

Ware mit kleinen Fehlern

merce con piccoli difetti

Felber <-s, Felber> SUBST m reg

Felber

salice m

Fender <-s, Fender> SUBST m SCHIFF

Fender

parabordo m

Plebejer <-s, Plebejer> SUBST m

Plebejer

plebeo m a. fig pej

Pompejer <-s, Pompejer> SUBST m

Pompejer

pompeiano m

Pompejer

abitante m di Pompei