filtern im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für filtern im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

1. filter TECH:

filter

filtre m

air/oil/water filter

filtre à air/huile/eau

2. filter:

filter AUDIO, FOTO, TEL

filtre m

3. filter (cosmetic):

filter

filtre m

4. filter:

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f réservée aux véhicules qui tournent

filter, a. filter lane Brit TRANSP

voie f de stockage fachspr

5. filter Brit TRANSP (arrow):

filter

flèche f (directionnelle)

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans

filter liquid, gas

filtrer

filter coffee

faire passer

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr

1. filter:

filter, a. filter off Brit TRANSP to filter off to the left

passer sur la voie de gauche pour tourner

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

pénétrer dans

to filter back/out crowd, people:

revenir/sortir par petits groupes

I.filter out VERB [Brit ˈfɪltə -, Am ˈfɪltər -] (filter out)

filter out details, news:

filtrer

filter out light, noise:

filtrer à l'extérieur

II.filter out VERB [Brit ˈfɪltə -, Am ˈfɪltər -] (filter out [sth], filter [sth] out)

filter out applicants, impurities, light, noise:

filter out

éliminer

I.filter through VERB [Brit ˈfɪltə -, Am ˈfɪltər -] (filter through)

filter through details, light, sound:

filter through

filtrer

to filter through to sb news:

filtrer jusqu'à qn

II.filter through VERB [Brit ˈfɪltə -, Am ˈfɪltər -] (filter through [sth])

filter through sound, light screen, curtain:

filter through

filtrer à travers

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

filter-tipped ADJ

filter-tipped cigarette:

filter-tipped

(à bout) filtre

filter pump SUBST TECH

filter pump

pompe f à filtrer

filter paper SUBST

filter paper

papier-filtre m

filter tip SUBST (cigarette)

filter tip

filtre m

filter bed SUBST

filter bed

bassin m de filtration

filter in VERB [Brit ˈfɪltə -, Am ˈfɪltər -]

filter in light, sound, details:

filter in

filtrer

filtern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für filtern im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

filter

filtre m

II.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

filter

filtrer

filter coffee

faire passer

III.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. filter (pass):

filter

filtrer

2. filter AUTO:

to filter left/right

passer sur la file de gauche/droite

colo(u)r filter SUBST FOTO

colo(u)r filter

filtre m de couleur

filter paper SUBST

filter paper

papier m filtre

sun filter SUBST

sun filter

filtre m solaire

filter tip SUBST

filter tip

cigarette f filtre

filter out VERB trans a. übtr

filter out

filtrer

water filter SUBST

water filter

filtre m à eau

filter lane SUBST

filter lane

voie f de dégagement

filter through VERB intr

filter through light

passer à travers

filter through news, reports

filtrer

subaltern [ˈsʌbltən, Am səbˈɔ:ltɚn] SUBST Brit MILIT

subaltern

subalterne mf