Übersetzungen für „flicker“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

flicken [ˈflɪkən] VERB trans

flicken

remendar

flicken

consertar

Flicken <-s, -> SUBST m

Flicken

remendo m

Kicker(in) SUBST m(f) FBALL

Kicker(in) ugs

futebolista mf

Kicker(in) ugs

jogador(a) m (f) da bola

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

lecker

delicioso

locker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker:

locker (Schraube, Verband)

solto

locker (Knoten)

frouxo

locker (Knoten)

solto

locker (Zahn)

a abanar

2. locker (Teig, Backwaren):

locker

fofo

3. locker (Haltung):

locker

descontraído

etw locker handhaben

ser flexível com a. c.

4. locker (Lebenswandel):

locker

descontraído

locker

depravado

hier herrschen lockere Sitten

aqui reinam hábitos depravados

Flieder <-s, -> [ˈfli:dɐ] SUBST m

Flieder

lilás m

Flieger <-s, -> SUBST m

1. Flieger (Person):

Flieger

aviador m

Flieger

piloto m

2. Flieger ugs (Flugzeug):

Flieger

avião m

flink [flɪŋk] ADJ

flink

ligeiro

flink

ágil

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein

fliehen vor

fugir de

fliehen vor

escapar de

er ist aus dem Gefängnis geflohen

ele fugiu [oder escapou] da prisão

fließen <fließt, floss, geflossen> VERB intr +sein

1. fließen:

fließen (Flüssigkeit)

correr

fließen (Flüssigkeit)

fluir

fließen (Spenden, Verkehr)

fluir

es sind Tränen geflossen

escorreram lágrimas

2. fließen (herausfließen):

fließen

desaguar

der Douro fließt in den Atlantik

o Douro desagua no Atlântico

flirten [ˈflɪrtən, ˈflœrtən] VERB intr

flirten mit

namoriscar com

flirten mit

flirtar com

flirten mit

flertar com Bras

flitzen [ˈflɪtsən] VERB intr +sein ugs

flitzen

voar

flitzen

correr como uma seta

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB trans

fliegen

pilotar

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VERB intr +sein

1. fliegen:

fliegen (Vogel, Flugzeug)

voar

fliegen (Mensch)

andar [oder ir] de avião

ich fliege morgen nach Brasilien

eu vou amanhã (de avião) para o Brasil

in die Luft fliegen

ir pelos ares

in die Luft fliegen

explodir

bei der Demonstration flogen Steine

voaram pedras na manifestação

2. fliegen ugs (entlassen werden):

fliegen

ser posto na rua

durch eine Prüfung fliegen

chumbar num exame

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

campo m (de cultivo)

Ocker <-s, -> SUBST nt

Ocker

ocre m

Hacker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈhakɐ] SUBST m(f) COMPUT

Hacker(in)

pirata m informático

Hocker <-s, -> [ˈhɔkɐ] SUBST m

Hocker

banco m

Höcker <-s, -> SUBST m

Höcker

bossa f

Racker <-s, -> SUBST m ugs

Racker

pirralho m

Racker

maroto m

Racker

pivete m Bras

Rocker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈrɔkɐ] SUBST m(f)

Rocker(in)

roqueiro(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weiterhin kann es helfen, die Flicker-Geschwindigkeit zu verändern und direkte Einstrahlung von Lichtquellen auf dem Monitor zu verhindern.

de.wikipedia.org

Weiters zählen zur Spannungsqualität ein nur minimaler Anteil von Flicker, Transienten und Oberschwingungen.

de.wikipedia.org

Flicker ist eines von mehreren Kriterien zur Beurteilung der Spannungsqualität in öffentlichen Stromversorgungsnetzen und der Bewertung von Netzrückwirkungen von Verbrauchern in solchen Netzen.

de.wikipedia.org

Flicker ist verheiratet und Vater zweier Kinder.

de.wikipedia.org

Wichtigstes Element ist der Flicker-Tanz.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Kurve wird festgelegt ob Flicker bei Glühlampen nicht merkbar, merkbar aber nicht störend oder als visuell störend wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die subjektiven Schwellen für Flicker hängen unter anderem mit der Frequenz und der Stärke der Spannungsschwankungen zusammen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren fokussierte sie ihr Interesse mehr auf die Musik und veröffentlichte 1999 ihr erstes Album, Flicker.

de.wikipedia.org