Übersetzungen für „folgte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

folgen VERB intr +sein

1. folgen:

folgen (hinterhergehen) jdm

arkasından gitmek -in

folgen (verfolgen) jdm

takip etmek -i

2. folgen (gehorchen):

folgen

itaat etmek

folgen jdm

uymak -e

folgen jdm

dinlemek -i

3. folgen (befolgen):

folgen einer Sache

uymak -e

4. folgen (nachfolgen):

folgen jdm

yerine geçmek -in

5. folgen (logisch):

folgen aus etw

anlaşılmak -den

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausstattung der einzelnen Räume folgte keinem einheitlichen Konzept, sondern war durch die Nutzung bestimmt – etwa einem altdeutschen Renaissancevorbild im Herrensalon oder antikisierenden Formen im Speisesaal.

de.wikipedia.org

Seinem im Jahre 1975 erschienenen Werk "Poesiealbum" folgte erst 1990 ein Zweitwerk unter dem Namen "Gebrochen deutsch".

de.wikipedia.org

Folgte man den Keynesianern, so war die Krise durch Unterkonsum kurzfristig verschärft worden, wenn auch nicht langfristig verursacht.

de.wikipedia.org

Auch die Gewährung von Audienzen oder die Abhaltung von Festen folgte strengen Regeln, denen die Enfilade der Räume genau entsprechen musste.

de.wikipedia.org

Auf das Bombardement folgte tagelanger Beschuss durch Tiefflieger und Artillerie.

de.wikipedia.org

1986 wurde er Facharzt für Nuklearmedizin, eine Professur folgte 1987.

de.wikipedia.org

2006 inszenierte er dort die musikalische Tragikomödie Mozart & Casanova; 2008 folgte dort seine Bühnenfassung von Don Quijote.

de.wikipedia.org

Der Entwicklung und Herstellung eines zweimotorigen Lattenrostes folgte das erste höhenverstellbare elektrische Pflegebett im Jahre 1983.

de.wikipedia.org

Danach folgte die Weiterbildung zum staatlich geprüften Elektrotechniker.

de.wikipedia.org

2009 folgte nach zähen Verhandlungen und diversen Streiks der branchenweit erste Entgelttarifvertrag, der für die Beschäftigten deutschlandweit einheitliche Gehaltsstrukturen beinhaltet und als richtungsweisend gilt.

de.wikipedia.org