Übersetzungen für „fortlaufend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

fortlaufend

fortlaufend

folytatólagos, folyó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die durch die Umweltschutzbehörden festgelegten Forderungen hinsichtlich der Abgasemissionen gewinnen fortlaufend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Bauteil wird jeweils mit dem zu ihm passenden Kennbuchstaben und einer fortlaufenden Zählnummer gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese werden jeweils mit der Jahreszahl und einer fortlaufenden Nummer für den Einzelrelease benannt.

de.wikipedia.org

Es setzte sich zusammen aus den ersten zwei Ziffern der (jetzt nicht mehr gültigen, alten) Postleitzahl, dann folgte ein Unterscheidungsbuchstabe und dann eine fortlaufende Nummer.

de.wikipedia.org

Konsequent vermied er hinfort Titel und nummerierte seine Arbeiten fortlaufend.

de.wikipedia.org

Laufen ist ein inhärent fortlaufender Prozess, im Gegenteil zum Gehen.

de.wikipedia.org

Der fortlaufende Text ist mit einer Eisen-Kupfer-Tinte geschrieben, die heute grün ist und früher angeblich eine schwarze Kruste hatte.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen allerdings die zwischenmenschlichen Beziehungen der Protagonisten, die in humorvoller Art dargestellt werden und eine fortlaufende Handlung bilden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren fanden fortlaufend Renovierungsarbeiten im Hinblick auf eine Umnutzung statt.

de.wikipedia.org

Verhandlungssituation fordern von Teilnehmern fortlaufend komplexe Entscheidungen, deren Inhalt den weiteren Verlauf der Verhandlungen beeinflussen.

de.wikipedia.org