Übersetzungen für „friche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Frische [ˈfrɪʃə] SUBST f kein Pl

Frische

frescura f

Frische

vigor m

Affiche <-n> SUBST f CH

Affiche

cartaz m

Grieche (Griechin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈgri:çə] SUBST m (f)

Grieche (Griechin)

grego(-a) m (f)

frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (noch nicht alt):

frisch Lebensmittel

fresco

frisch Erinnerung

vivo

frisch gebackenes Brot

pão fresco

ganz frisch

fresquinho

2. frisch (sauber, rein):

frisch Handtuch, Wäsche

lavado

frisch Handtuch, Wäsche

limpo

frisch Luft

puro

ein frisches Blatt Papier

uma folha de papel nova

3. frisch (gerade erst entstanden):

frisch Fleck, Wunde

recente

frisch gestrichen

pintado de fresco

4. frisch (Farben):

frisch

vivo

frisch

alegre

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte

novo

frisch Luft

puro

frische Luft schnappen

apanhar ar fresco [oder puro]

6. frisch (Aussehen):

frisch

fresco

frisch

sadio

sich frisch machen

refrescar-se

7. frisch (kühl):

frisch Wind

fresco

Eiche <-n> [ˈaɪçə] SUBST f

Eiche

carvalho m

Fiche SUBST f CH

Fiche

ficha f

Leiche <-n> [ˈlaɪçə] SUBST f

Leiche

cadáver m

über Leichen gehen

não ter escrúpulos

nur über meine Leiche! ugs

só por cima do meu cadáver!

Weiche <-n> [ˈvaɪçə] SUBST f (Eisenbahn)

Weiche

agulha f

frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr +sein

1. frieren (Wasser, Boden):

frieren

congelar

frieren

gelar

2. frieren (Mensch):

frieren

estar com frio

frieren

ter frio

ich friere

estou cheio de frio

Speiche <-n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

Speiche

raio m

frivol [friˈvo:l] ADJ

frivol

frívolo

Frühe SUBST f kein Pl

Frühe

madrugada f

in aller Frühe

de manhã muito cedo

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Lache² <-n> SUBST f (Lachen)

Lache

gargalhada f

Lache

risada f

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Bras

Woche <-n> [ˈvɔxə] SUBST f

Woche

semana f

in/vor einer Woche

dentro de/há uma semana

dreimal in der Woche

três vezes por semana

alle zwei Wochen

de duas em duas semanas

Zeche <-n> [ˈtsɛçə] SUBST f

1. Zeche (Bergwerk):

Zeche

mina f

2. Zeche (Rechung):

Zeche

conta f

Zeche

despesa f

die Zeche bezahlen müssen ugs

pagar as favas

Asche <-> [ˈaʃə] SUBST f kein Pl

Asche

cinza f

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas f Pl

Esche <-n> [ˈɛʃə] SUBST f

Esche

freixo m

Küche <-n> SUBST f

Küche

cozinha f

die portugiesische Küche

a cozinha portuguesa