Übersetzungen für „geadert“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

geziert [gəˈtsiːɐt] ADJ abw

geziert

επιτηδευμένος, ναζιάρης

hundert [ˈhʊndɐt] NUM

hundert

εκατό

ungefähr hundert Schüler

περίπου εκατό μαθητές

einige hundert Menschen

μερικές εκατοντάδες άνθρωποι

einer unter hundert

ένας στους εκατό

Hundert¹ <-, -en> SUBST f (Zahl)

Hundert

εκατό nt

I . gerade [gəˈraːdə] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade

ευθύς, ίσιος

2. gerade (aufrecht, eben):

gerade

ίσιος

sitz gerade!

κάθισε ίσια!

gerade stehen

στέκομαι όρθιος

3. gerade MATH:

gerade

άρτιος, ζυγός

II . gerade [gəˈraːdə] ADV

1. gerade (soeben):

gerade

μόλις

er ist gerade eben gekommen

μόλις τώρα ήρθε

2. gerade (im Moment):

gerade

αυτή τη στιγμή, τώρα

3. gerade (genau):

gerade

ακριβώς

das ist es ja gerade!

μα αυτό ακριβώς είναι!

4. gerade (ausgerechnet):

gerade

ειδικά

gerade du solltest dich nicht beschweren

ειδικά εσύ δε θα 'πρεπε να παραπονιέσαι

gerade jetzt!

ειδικά τώρα!

warum gerade ich?

γιατί ειδικά εγώ;

5. gerade (Phrasen):

gerade noch

μόλις

er kam gerade noch rechtzeitig

μόλις που πρόλαβε να έρθει

das hat mir gerade noch gefehlt!

αυτό μου έλειπε!

Dessert <-s, -s> [dɛˈsɛːɐ] SUBST nt

Dessert

επιδόρπιο nt

Dessert

γλυκό nt

I . geladen [gəˈlaːdən]

geladen part Perf von laden

II . geladen [gəˈlaːdən] ADJ ugs (wütend)

geladen

εξοργισμένος

Siehe auch: laden

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VERB trans

1. laden (Fracht):

laden

φορτώνω

er hat schwer geladen ugs übtr

είναι τύφλα στο μεθύσι

schwere Schuld auf sich Akk laden

πέφτω σε βαρύ σφάλμα

2. laden (Waffe):

laden

γεμίζω

geladen sein übtr

είμαι στα πρόθυρα να εκραγώ

3. laden (Batterie):

laden

φορτίζω

4. laden JUR (vorladen):

laden

κλητεύω

die Parteien laden

κλητεύω τους διαδίκους

er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen

κλητεύθηκε ως μάρτυρας στη συζήτηση

geehrt [gəˈʔeːɐt] ADJ

geehrt

αξιότιμος

sehr geehrte Damen und Herren

κυρίες και κύριοι

Gelder SUBST nt Pl JUR

Gelder

χρήματα nt Pl κεφάλαια nt Pl

Gelder veruntreuen

καταχρώμαι χρήματα

ausstehende Gelder

οφειλόμενα χρήματα

fremde Gelder

ξένα κεφάλαια

gelehrt [gəˈleːɐt] ADJ

gelehrt

λόγιος, μορφωμένος

meliert ADJ

grau meliert (Haare, Schläfen)

ψαρός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses ist oval bis lanzettlich, etwas fleischig, netzförmig geadert.

de.wikipedia.org

An der Frucht verdicken sie etwas und sind deutlich geadert.

de.wikipedia.org

Die ledrige, einfache Blattspreite ist fein geadert und zeigt selten drei Hauptadern.

de.wikipedia.org

Auf der gelblich getönten Puppe heben sich die dunkel geaderten Flügelscheiden deutlich ab.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind unbehaart, sie haben 17 bis 18 Paar Seitenadern und sind dazwischen netzartig geadert.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind einaderig oder nur undeutlich geadert, linealisch und drei- bis sechsmal so lang wie breit.

de.wikipedia.org

Die zitronengelben, grün geaderten Blüten stehen an 20 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist häutig bis lederig, dicht mit anliegenden Trichomen behaart oder auch unbehaart und fiederig geadert.

de.wikipedia.org

Die äußeren Blütenhüllblätter sind lang zugespitzt, nach außen hin umgebogen und dunkel geadert, im Zentrum sind sie grünlich oder vollständig grün.

de.wikipedia.org

Seine Farben sind hellbräunlich bis grau, zum Teil bis zum weißlich übergehend und ist dunkel geadert.

de.wikipedia.org