Übersetzungen für „gedrückt“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

drucken

drucken

nyomtat

drücken

drücken

nyom

drücken

szorít

drücken (Knopf)

megnyom

sich drücken (vor der Arbeit)

kerüli (a munkát)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihren beiden Händen hat die Gottesmutter das schlafende, in blassgrüne Wickel gehüllte Jesuskind an sich gedrückt und wendet ihm ihren Blick zu.

de.wikipedia.org

Beim Spielen werden die Saiten mit den Fingern auf das Griffbrett gedrückt.

de.wikipedia.org

Für den klassischen Stil werden Spurrillen in den Schnee gedrückt; für die Skating-Technik wird ein mehrere Meter breiter Schneestreifen plattgewalzt.

de.wikipedia.org

Die Gesteine, die vorher am Ozeanboden zwischen den Kontinenten lagen, wurden bei der Kollision in die Tiefe gedrückt.

de.wikipedia.org

An den vier Seiten ist je eine gedrückt-segmentbogenförmige Klangarkade sowie eine Turmuhr.

de.wikipedia.org

Beim Entladevorgang ist keine Zugkraft erforderlich, die Wagen werden vom auslaufenden Fördergut weiter vorwärts gedrückt.

de.wikipedia.org

Wird ein Metallplättchen (ähnlich dem in einem Knackfrosch) im Wärmekissen gedrückt, löst das die Kristallisation aus.

de.wikipedia.org

Dieser wird dadurch nach rechts gedrückt und dreht damit die untere Scheibe ebenfalls linksherum.

de.wikipedia.org

Bei einem brutalen Anschlag wird er von einem Wagen an eine Hausecke gedrückt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Ball in eine Richtung gedrückt, wobei der Gegner glauben soll, dass sich der ballführende Spieler in diese Richtung bewegen wird.

de.wikipedia.org