Übersetzungen für „geheizt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERB trans

1. heizen (Raum):

heizen

ота́пливать

heizen

отопи́ть perf

2. heizen (Ofen):

heizen

топи́ть impf

heizen

натопи́ть perf

heizen

-та́пливать impf

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERB intr

heizen

топи́ть impf

sie heizt mit Kohle

она́ то́пит углём

wir heizen mit Gas

мы то́пим га́зом

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angeheizt wird mit trockenem Holz, im Betrieb wird dann mit Steinkohle geheizt.

de.wikipedia.org

Geheizt und gekocht wurde bis vor einigen Jahren mit Kohleöfen.

de.wikipedia.org

Zum „Laden“ der in sich geschlossenen Spule wird ein kurzes Teilstück der Spule über die Sprungtemperatur geheizt.

de.wikipedia.org

Geheizt wird mit Holz; zum Kochen ist ein dreiflammiger Gaskocher vorhanden.

de.wikipedia.org

Aufgerieben von der Arbeitswelt und den wirtschaftlichen Nöten könnten sich die Zuschauer, „die mit Wünschen nach äußerlichen Sensationen geheizt“ seien, im Hexenkessel des Stadions kurzzeitig abreagieren und austoben.

de.wikipedia.org

Geheizt wird mit einem Holzofen, auf dem auch gekocht wird und heisses Wasser gemacht werden kann.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird durch Warmluft geheizt, und zwar über ein Warmwasserregister, das von der zentralen Heizungsanlage im Gemeindehaus versorgt wird.

de.wikipedia.org

Geheizt werden musste auch im Hochsommer immer, denn trotz doppelter, isolierter Wände war es in der luftigen Höhe kalt.

de.wikipedia.org

Isoliert waren sie mit Asbest oder Linoleum, ein Wassermantel sorgte für die Wärmeübertragung in den Innenraum, geheizt wurde mit Gas.

de.wikipedia.org

Die Schweine wurden zur Eichelmast in die Wälder getrieben; geheizt wurde mit Torf aus dem nahegelegenen Moor.

de.wikipedia.org