Übersetzungen für „geknickt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geknickt fig ugs (bedrückt)

geknickt

sklíčený, stísněný

I . knicken VERB trans

knicken (Papier)

přehýbat [perf přehýbathnout]

knicken (abknicken)

ulamovat [perf ulomit]

II . knicken VERB intr +sein

knicken

lupat [perf lupatpnout] , praskat [perf praskatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Chorschluss ist durch Pilaster in drei, am Ansatz geknickte Achsen geteilt.

de.wikipedia.org

Beim Transport sollte ein Faltenschlauch, obwohl flexibel, nicht zu stark belastet oder geknickt werden.

de.wikipedia.org

Auf die Staffelhalle (das Mittelschiff ist basikal erhöht, aber unbelichtet) verweist außen die große, im oberen Teil geknickte Dachfläche.

de.wikipedia.org

Die barocke Fassade ist mehrfach geknickt und im Erdgeschoss verändert.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich ein achtfach geknickter Turmhelm, der mit Turmkugel und Kreuz abschließt.

de.wikipedia.org

Der Klang ist dem des Krummhorns ähnlich, wenn auch weicher, was davon herrühren mag, dass durch die eng geknickte Röhre gewisse Obertöne gedämpft werden.

de.wikipedia.org

Der dreiachsige flache Mittelrisalit mit seitlich vertieften Wandfeldern hat vertikal durch Parapeten verbundene Fenster mit teilweise gesprengten und geknickten Verdachungen.

de.wikipedia.org

Die traditionalistische Tendenz des Gebäudes, die sich in dem ausladenden, geknickten Walmdach äußert, wurde der modernen Ästhetik der Entstehungszeit des Hauses angepasst.

de.wikipedia.org

Von der Pyramide führt ein geknickter Aufweg zum Fruchtland, auf dessen halber Länge sich ein Tempel für den Königskult befindet.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich sowohl im Grundriss wie im Schnitt, als auch durch geknickte Fensterbänder an der Fassade auf der zur Missindorfstraße gerichteten Front.

de.wikipedia.org