-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „genügsamer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ge·nüg·sam [gəˈny:kza:m] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Spitzahorn liebt vor allem tiefgründige, frische bis feuchte und kalkhaltige Böden in luftfeuchter Lage.
Bezüglich Licht-, Wärme- und Nährstoffbedarf ist er aber viel genügsamer als der Bergahorn.
Spitzahorn (A. platanoites) Ist gleichfalls ein schöner, 20-25m hoch werdender Baum, mit dichter, rundlicher Krone, weißlich aschgrauer Rinde und 4-8cm.
de.mimi.huThe Maple especially loves deep, fresh to moist calcareous soils in humid air position.
But as light, heat, and nutritional needs, it is much more modest than the maple.
Maple (A. platanoites) Is also a beautiful, 20-25m tall tree with dense, rounded crown, whitish ash bark and 4-8cm.
de.mimi.huDas Rau- als auch das Kraftfutter sollten keinen hohen Eiweißgehalt aufweisen.
Die Pferde sind ausgesprochen genügsam, anspruchslos und leichtfuttrig, eben vorzügliche Raufutterverwerter.
Robustheit, Härte, Langlebigkeit und Fruchtbarkeit zeichnen sie besonders aus.
de.mimi.huThe noise and the concentrate should not have a high protein content.
The horses are very modest, unpretentious and leichtfuttrig, just excellent Raufutterverwerter.
Robustness, hardness, durability and fertility, they are distinguished from the rest.
de.mimi.huSeit September dieses Jahres ist der „ Kleine “ aus dem Hause Thomas Krenn über den hauseigenen Onlineshop ab einem Preis von 499 Euro, je nach Ausstattung, erhältlich.
Mit seinen Maßen von 165 x120x45 mm ist er nicht nur hinsichtlich des Energieverbrauchs, sondern ebenso in punkto Platzbedarf mehr als genügsam.
Auch gesundheitliche Aspekte fanden bei der Entwicklung des Servers Berücksichtigung:
www.comspace.des „ little one “ is available via the company ’s online-shop, starting at a price of 499 Euros, depending on the equipment.
With its dimensions of 165 x120x45 mm it is not only more than modest regarding its energy consumption, but also regarding the space requirements.
Also health aspects were considered in the development process of the server:
www.comspace.de"
Das kleine, genügsame Glück aber war nicht von Dauer.
Deshalb geht es nun hin und her auf der fiktionalen Zeitachse zwischen " Damals.
www.litrix.deEvery morning I stood in front of the door and was happy I had survived the night ; that all the houses were still where they belonged ; and the man lay in bed . ”
This slight, modest happiness does not last for long.
The story moves back and forth on a fictional timeline between " Back then ”.
www.litrix.deIm Winter gibt es hier deswegen genug Schnee und Jizerské hory ( Isergebirge ) sind ein Skilaufenparadies.
Wir finden hier Zehner Kilometer von gepflegten Skitours und genügsame Geländen.
Auch für Sommertouristik gibt es hier grosse Auswahl an Reisewege, Übernachtungs- und Speisemöglichkeiten.
www.tisicovky.czIn winter there is enough snow and the Jizerské Mountains are a cross-country skiing paradise.
There are tens of kilometers of conditioned trails and modest terrain.
And, even for summer touring, the Jizerské Mountains’ number of trails, lodging and restaurants is ample.
www.tisicovky.czZiegen sind in vielen Teilen der Welt wichtige Lieferanten von Milch, Fleisch und Fellen.
Martin Wikelski, Direktor am Max-Planck-Institut für Ornithologie in Radolfzell, hat mit den genügsamen Tieren aber noch ganz andere Pläne:
www.mpg.deIn many parts of the world, goats are important suppliers of milk, meat and hides.
However, Martin Wikelski, Director at the Max Planck Institute for Ornithology in Radolfzell, has very different plans for these modest animals:
www.mpg.deNoch heute werden sie zu festlichen Anlässen mit bunten Bändern und Quasten prächtig geschmückt.
Lamas sind sehr genügsam und mit ihrem Wollkleid optimal an die klimatischen Verhältnisse des südamerikanischen Hochlandes angepasst.
© Stadt Freiburg | zuletzt geändert 20.11.2012 14:37
www.freiburg.deThey are still magnificently adorned with bright ribbons and pompoms on festive occasions.
Lamas are very undemanding and, with their woolly pelts, are ideally adapted to the climatic conditions of the South American highlands.
© Stadt Freiburg | zuletzt geändert 17-11-2012 20:37
www.freiburg.deAngus-Rinder sind eine natürlich genetisch hornlose Rasse und passen perfekt in die pannonische, feuchte Graslandschaft.
Genügsam und friedvoll sind herausstechende Eigenschaften dieser Tiere.
Zurzeit halten wir ca. 300 Mutterkühe und Kälber und wollen unsere Herde auf etwa 300 Muttertiere ausbauen.
www.meinklang.atAngus cattle are a naturally genetically horn-less breed and fit perfectly into the Pannonian damp grass landscape.
They are highly appreciated for their undemanding and peaceful character.
We keep approximately 300 mother cows and calves at present and our goal is to eventually extend the number of mother cows alone to 300.
www.meinklang.atAus der westfranzösischen Region Poitou stammt der Poitou-Esel, den vor allem sein besonderes Aussehen vor dem Aussterben gerettet hat.
Früher dagegen wurde ein guter Poitou-Deckhengst fast in Gold aufgewogen, denn bei der Maultierzucht entstanden durch die Kreuzung mit Mulassier-Pferdestuten genügsame und leistungsstarke Zugtiere.
Diese haben vor allem bei der Besiedelung Amerikas eine wesentliche Rolle gespielt.
www.freiburg.deThe Poitou donkey, principally saved from extinction due to its special appearance, originates from the region of Poitou in western France.
In former times, a good Poitou stallion was almost worth its weight in gold because it could be used to breed undemanding and powerful draught animals by crossing it with Mulassier (mule-horse) mares.
These played a particularly important role in the settlement of the United States.
www.freiburg.deEr würde nichts unternehmen, ohne sich vorher mit seinem besten Freund Will abgestimmt zu haben.
Er ist genügsam und selbst die Kochkünste des Smutjes können ihm kein Wort der Klage entlocken.
. shadow css class
www.abrafaxe.comHe would do nothing without consulting his best friend Will before.
He ’ s undemanding, and doesn ’ t even lament the skills of the ship ’ s cook.
. shadow css class
www.abrafaxe.comDie Pflanze bei WALA
Ratanhia ist zwar eine genügsame Pflanze, lässt sich aber nicht in Kultur anbauen.
www.dr.hauschka-med.deUse in Skin Care and Remedies
Although it is an undemanding plant, rhatany cannot be cultivated.
www.dr.hauschka-med.deAuch 2 Maultiere gehören zu den KonTiKi-Tieren. Maultiere entstehen aus einer Kreuzung zwischen Pferd oder Pony und Esel.
Genau wie die Esel sind sie genügsam und haben Ausdauer.
Poitou-Esel
www.freiburg.deMules are created by crossing a horse or pony with a donkey.
Like the donkey, they are undemanding and have stamina.
Poitou donkeys
www.freiburg.deDie Haferkörner, die sich aus den zwischen Juni und August blühenden, selbstbestäubenden Blüten entwickeln, sind locker von jeweils zwei so genannten Spelzen umgeben : festen, spitz zulaufenden Hochblättern in der Ähre.
Ein weit verzweigtes Wurzelwerk ermöglicht dem genügsamen Hafer, auch auf schlechten Böden zu wachsen.
Verwendung
www.dr.hauschka.comThe oat grains develop from the self-pollinating flowers which blossom between June and August, and are loosely enclosed by two firm, pointed bracts known as glumes.
A widely branching network of roots allows the undemanding oat to grow in poor soils.
Uses
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- genug
- Genüge
- genügen
- genügend
- genügsam
- genügsamer
- Genügsamkeit
- Genugtuung
- genuin
- Genus
- Genuss