Übersetzungen für „geräuschvoll“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . geräuschvoll ADJ

geräuschvoll

θορυβώδης

II . geräuschvoll ADV

geräuschvoll

με πολύ θόρυβο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In geräuschvoller Umgebung kann das auch zu einer verschlechterten Sprachverständlichkeit führen.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Art ist ein geräuschvolles herumflattern und Kraxeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Typisches Symptom des brachycephalen Syndroms ist eine geräuschvolle, in der Regel inspiratorisch betonte Atmung in Verbindung mit Zeichen von Atemnot.

de.wikipedia.org

Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Da U-Boote aus sowjetischer Produktion bis ca. 1980 als relativ geräuschvoll gelten, waren sie zum Beispiel gegenüber vergleichsweise leisen westlichen Jagd-U-Booten im Nachteil.

de.wikipedia.org

Der Laichvorgang ist häufig sehr geräuschvoll und kann Raubfische anlocken.

de.wikipedia.org

So kam es früher auf die Geschicklichkeit des Fahrers an, wie geräuschvoll der Schaltvorgang ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Hühnervögeln ist der Flug schnell und geräuschvoll.

de.wikipedia.org

Prahlend und geräuschvoll meldete sich die neue Zeit.

de.wikipedia.org