Übersetzungen für „glave“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

раб m

slave

рабы́ня f

Wendungen:

to be a slave to fashion

ра́бски сле́довать мо́де

II . slave [sleɪv] VERB intr

slave

рабо́тать до изнеможе́ния

slave

надрыва́ться

glade [gleɪd] SUBST

glade

поля́на f

I . glaze [gleɪz] SUBST a. gastr

glaze

глазу́рь f

glaze paper, painting

гля́нец m

glaze pottery

глазу́рь f

II . glaze [gleɪz] VERB trans

1. glaze (paper):

glaze

покрыва́ть

2. glaze (window):

glaze

застекля́ть

I . glare [gleəɐ, Am gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

свире́пый взгляд m

to give sb a glare

свире́по посмотре́ть на кого́-ли́бо

2. glare no Pl (reflection):

glare

блеск m

to be dazzled by the glare of sth

быть ослеплённым бле́ском чего́-ли́бо

to give off glare

излуча́ть я́ркий свет

II . glare [gleəɐ, Am gler] VERB intr

1. glare (look):

glare

смотре́ть вызыва́юще

2. glare (shine):

glare

сверка́ть

glare

сия́ть

the sun glares down on my eyes

со́лнце слепи́т мне глаза́

grave¹ [greɪv] SUBST (burial place)

grave

моги́ла f

grave liter

ме́сто nt захороне́ния

mass grave

о́бщая моги́ла f

to go to one's grave

умере́ть

beyond the grave

загро́бное ца́рство nt

from beyond the grave

из загро́бного ца́рства

I . glance [glɑ:ns, Am glæns] SUBST

glance

взгляд m

to take a glance at sth

взгля́дывать на что-ли́бо

at first glance

с пе́рвого взгля́да

at a glance

с одного́ [или пе́рвого] взгля́да

at a glance

сра́зу

II . glance [glɑ:ns, Am glæns] VERB intr

1. glance (look cursorily):

to glance at sth

погляде́ть на что-ли́бо

to glance up (from sth)

оторва́ть взгляд (от чего́-ли́бо)

to glance around sth

обвести́ взгля́дом что-ли́бо

to glance over sth

бе́гло просмотре́ть

2. glance (shine):

glance

блесте́ть

glance

сверка́ть

glacé [ˈglæseɪ, Am glæsˈeɪ] ADJ, glacéed ADJ Am inv

glacé

заса́харенный

glacé

глазиро́ванный

glacé fruit

заса́харенные фру́кты мн

gland [glænd] SUBST

gland

железа́ f

glass <-es> [glɑ:s, Am glæs] SUBST

1. glass no Pl (material):

glass

стекло́ nt

pane of glass

око́нное стекло́ nt

under glass

под стекло́м

glass house

тепли́ца f

2. glass no Pl (glassware):

glass

стекля́нная посу́да f

3. glass (for drinks):

glass

стака́н m

glass

бока́л m

glass

рю́мка f

4. glass (drink):

glass

стака́н m /рю́мка f (их содержи́мое)

5. glass (mirror):

glass

зе́ркало nt

6. glass Pl:

glass

очки́ мн

7. glass Pl (binoculars):

glass

бино́кль m

Wendungen:

people who live in glass houses shouldn't throw stones sprichw

други́х не суди́, на себя́ погляди́

I . leave¹ <left, left> [li:v] VERB trans

1. leave (depart from):

leave

уезжа́ть

leave school, unversity

око́нчить

leave work

броса́ть

to leave home

уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)

оставля́ть

leave (forget)

забыва́ть

to leave sth to sb

оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to leave stains

оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

оста́вить в поко́е

to be left homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to leave sth open

оста́вить откры́тым

Wendungen:

to leave sth/nothing to chance

полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая

to leave sb out in the cold

пренебрега́ть кем-ли́бо

to leave sb out in the cold

ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём

to leave a lot to be desired

оставля́ть жела́ть лу́чшего

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to leave no stone unturned

де́лать всё возмо́жное

to leave a bad taste (in one's mouth)

оста́вить неприя́тное впечатле́ние

to leave sb cold

не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо

to leave sb cold

не произвести́ впечатле́ния

to leave it at that

оста́вить всё как есть

to leave it at that

прекрати́ть

II . leave¹ <left, left> [li:v] VERB intr

leave

отправля́ться

III . leave¹ [li:v] SUBST

leave

проща́ние nt

leave

расстава́ние nt

to take (one's) leave (of sb)

проща́ться с кем-ли́бо

Wendungen:

to take (complete) leave of one's senses übtr

сойти́ с ума́

to take (complete) leave of one's senses übtr

потеря́ть рассу́док

I . weave <wove [or a. Am weaved], woven> [wi:v] VERB trans

1. weave (produce cloth):

weave

ткать

to weave sth into sth

вплета́ть что-ли́бо во что-ли́бо

2. weave (intertwine things):

weave

плести́

to weave sth from sth

вяза́ть что-ли́бо из чего́-ли́бо

3. weave (make a whole):

weave

пробива́ть

4. weave (move in twisting):

to weave one's way through sth

пробира́ться сквозь что-ли́бо

II . weave <wove [or a. Am weaved], woven> [wi:v] VERB intr

1. weave (produce cloth):

weave

ткать

2. weave (intertwine):

weave

соединя́ться

weave

переплета́ться

3. weave (move by twisting):

to weave between sth

лави́ровать ме́жду чем-ли́бо

Wendungen:

to get weaving Brit ugs

нача́ть упо́рно рабо́тать (над чем-ли́бо)

III . weave [wi:v] SUBST

1. weave (way of making cloth):

weave

переплете́ние nt ни́тей в тка́ни

2. weave (way of intertwining):

weave

узо́р m

I . brave [breɪv] ADJ

brave (fearless):

brave

сме́лый

brave

хра́брый

Wendungen:

to put on a brave face

де́лать вид, что всё в поря́дке

II . brave [breɪv] VERB trans

brave

хра́бро встреча́ть

brave

сме́ло противосто́ять

crave [kreɪv] VERB trans

crave

жа́ждать

crave attention

тре́бовать

I . heave [hi:v] VERB intr

1. heave (move up and down):

heave

поднима́ться и опуска́ться

to heave into view naut

появля́ться на горизо́нте

2. heave (vomit):

heave

чу́вствовать тошноту́

II . heave [hi:v] VERB trans

1. heave:

heave (pull)

тяну́ть вверх

heave (push)

толка́ть

he heaved the door open

он с си́лой навали́лся на дверь

to heave a sigh (of relief)

тяжело́ вздохну́ть

to heave sth at sb

броса́ть что-ли́бо в кого́-ли́бо

2. heave (lift):

heave

поднима́ть

III . heave [hi:v] SUBST

1. heave:

heave (push)

толчо́к m

heave (pull)

дёрганье nt

heave (pull)

растяже́ние nt

2. heave (great effort):

heave

большо́е уси́лие nt

I . shave [ʃeɪv] SUBST

shave

бритьё nt

to have a shave

побри́ться

Wendungen:

to have a close shave

едва́ избежа́ть опа́сности

to have a close shave

быть на волоске́ (от чего́-ли́бо)

II . shave [ʃeɪv] VERB intr

shave

бри́ться

III . shave [ʃeɪv] VERB trans

1. shave (remove body hair):

shave

сбрива́ть

shave

брить

2. shave (brush past):

shave

заде́ть

3. shave (decrease):

shave budget

снижа́ть

shave budget

уреза́ть

stave [steɪv] SUBST

1. stave MUS:

stave

но́тный стан m

2. stave (piece of wood):

stave

боча́рная клёпка f