glorios im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für glorios im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

glorious [Brit ˈɡlɔːrɪəs, Am ˈɡlɔriəs] ADJ

1. glorious (marvellous):

glorious sight, view, weather, colour

magnifico, splendido

glorious holiday, outing

meraviglioso

we had a glorious day!

abbiamo trascorso una giornata splendida!

2. glorious (illustrious):

glorious reign, revolution, victory

glorioso

glorious exploit

memorabile

3. glorious (dreadful) iron:

glorious mess, muddle

grande, bello, terribile

what a glorious mess!

che confusione tremenda!

gloriole [Brit ˈɡlɔːrɪəʊl, Am ˈɡlɔriˌoʊl] SUBST METEO

gloriole

alone m

gloriously [Brit ˈɡlɔːrɪəsli, Am ˈɡlɔriəsli] ADV

gloriously

magnificamente

gloriously

meravigliosamente

a gloriously sunny day

una splendida giornata di sole

inglorious [Brit ɪnˈɡlɔːrɪəs, Am ɪnˈɡlɔriəs] ADJ liter

inglorious

inglorioso

inglorious

disonorevole

I.glorified [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪd, Am ˈɡlɔrəˌfaɪd] VERB Part Perf

glorified → glorify

II.glorified [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪd, Am ˈɡlɔrəˌfaɪd] ADJ

the “villa” was a glorified bungalow

quella che pomposamente chiamavano “villa” non era che una semplice casetta

Siehe auch: glorify

glorify [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪ, Am ˈɡlɔrəˌfaɪ] VERB trans

glorify

glorificare, rendere lode a

glorify

esaltare, celebrare

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war

esaltare

I.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri] SUBST

1. glory (honour, distinction):

glory also REL

gloria f

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

to the greater glory of God

a maggior gloria di Dio

my hour of glory

il mio momento di gloria

2. glory (splendour):

glory

splendore m

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (source of pride):

glory

vanto m

glory

orgoglio m

the cathedral is the glory of the city

la cattedrale è il vanto della città

II.glories SUBST

glories npl:

glories

meraviglie f

the glories of nature, Venice

le meraviglie della natura, di Venezia

past glories

glorie passate

III.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri] VERB intr

to glory in status, strength, tradition

gloriarsi di or essere fiero di

to glory in the name Caesar scherzh

portare il nome altisonante di Cesare

IV.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri]

glory be!

santo cielo!

to go to glory euph

andare al Creatore

Gloria [Brit ˈɡlɔːrɪə, Am ˈɡlɔriə]

Gloria

Gloria

glorifier [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪə, Am ˈɡlɔrəˌfaɪ(ə)r] SUBST

glorifier

glorificatore m / glorificatrice f

glorify [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪ, Am ˈɡlɔrəˌfaɪ] VERB trans

glorify

glorificare, rendere lode a

glorify

esaltare, celebrare

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war

esaltare

glory hole [Am ˈɡlɔri hoʊl] SUBST

1. glory hole (room):

glory hole

ripostiglio m

glory hole

stanzino m

2. glory hole NAUT:

glory hole

cambusa f

glorios im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für glorios im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

glorious [ˈglɔ:·ri·əs] ADJ

1. glorious (honorable, illustrious):

glorious

glorioso, -a

2. glorious (splendid):

glorious day, weather

splendido, -a

inglorious [ɪn·ˈglɔ:·ri·əs] ADJ

inglorious

inglorioso, -a

glorify <-ie-> [ˈglɔ:·rə·faɪ] VERB trans

glorify

glorificare

to glorify God REL

glorificare Dio

I.glory [ˈglɔ:·ri] SUBST

1. glory (honor, adoration):

glory

gloria f

to bathe in reflected glory

brillare di luce riflessa

to cover oneself in glory

coprirsi di gloria

glory be! (thank God!)

grazie a Dio!

2. glory (splendor):

glory

splendore m

in all her glory

in tutto il suo splendore

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

essere all'apice

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:·ri] VERB intr

glory

gloriarsi

to glory in sth

gloriarsi di qc

florist [ˈflɔ:·rɪst] SUBST

florist

fioraio(-a) m (f)

the florist's

il fioraio

calorie [ˈkæ·lə·ri] SUBST

calorie

caloria f

Florida [ˈflɔ:·rɪ·də] SUBST

Florida

Florida f

florid [ˈflɔ:·rɪd] ADJ

1. florid style, prose, rhetoric:

florid

ornato, -a

2. florid form (ruddy):

florid

rubicondo, -a

caloric [kə·ˈlɔ:·rɪk] ADJ

caloric

calorico, -a