goodnesses im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für goodnesses im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.goodness [Brit ˈɡʊdnəs, Am ˈɡʊdnəs] SUBST

1. goodness (virtue):

goodness

bontà f

2. goodness (kindness):

goodness

bontà f

goodness

gentilezza f

would you have the goodness to close the door? form

avresti la bontà di chiudere la porta?

to do sth out of the goodness of one's heart

fare qc per pura gentilezza

3. goodness (nutritive value):

to be full of goodness

essere pieno di cose buone

don't overcook the carrots, they lose all their goodness

non fare cuocere troppo le carote o perderanno tutto il meglio or tutta la loro parte migliore

the soil has lost its goodness

il terreno si è impoverito

II.also goodness gracious INTERJ

also goodness gracious

bontà divina

III.goodness [Brit ˈɡʊdnəs, Am ˈɡʊdnəs]

I hope to goodness that …

prego il cielo che …

I wish to goodness that he would write

volesse il cielo or vorrei tanto che lui scrivesse

goodness only knows!

Dio solo lo sa!

goodness only knows how, when, why

Dio solo sa come, quando, perché

for goodness' sake!

per l'amor del cielo!

honest-to-goodness [Brit, Am ˈˌɑnəst tə ˈɡʊdnəs] ADJ

1. honest-to-goodness (simple):

honest-to-goodness holiday

semplice

honest-to-goodness meal

genuino

2. honest-to-goodness Am (authentic):

honest-to-goodness

vero

goodnesses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für goodnesses im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.goodness [ˈgʊd·nɪs] SUBST

1. goodness (moral virtue, kindness):

goodness

bontà f

2. goodness (quality):

goodness

(buona) qualità f

3. goodness (said for emphasis):

my goodness!

santo cielo!

for goodness' sake

per amor del cielo!

thank goodness!

grazie al cielo!

II.goodness [ˈgʊd·nɪs] INTERJ

goodness gracious!

mamma mia!

honest-to-goodness ADJ

honest-to-goodness

vero, -a