Übersetzungen für „halbiert“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

halbieren VERB trans

halbieren

yarımlamak

halbieren etw

ikiye bölmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Gewinn bei einer solchen Gesellschaftsform wurde halbiert oder je nach Anteil ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1993 wurde er verzehnfacht, danach mehrmals wieder halbiert.

de.wikipedia.org

1,6l Turbomotoren werden seitdem in der Division 1 verwendet, sodass die jährlichen Kosten etwa halbiert werden konnten.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Kopfoberseite befindet sich ein heller Punkt, der durch die Scheitelschilder (Parietale) halbiert wird.

de.wikipedia.org

Die Nutzfläche der Diensträume im Mittelteil wurde halbiert und als Wohnraum und Klubzimmer genutzt.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1583 bis 1588 wurden noch innerhalb der bisherigen Stadtmauern weitere Wallanlagen errichtet, sodass das verbliebene Stadtgebiet nahezu halbiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft wurde zwischen 1924 und 1928 fast halbiert, während das Kohleausbringen annähernd gleich blieb.

de.wikipedia.org

Die Investitionskosten für die teuren, importierten Metallschienen werden beim Bau einer Einschienenbahn halbiert.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass durch eine Steigerung der Gebäudesanierungsrate binnen etwa 30 Jahren der Heizwärmebedarf halbiert werden kann.

de.wikipedia.org

Um den Wiederaufbau des Ortes nach dem Krieg zu fördern, wurde die Pachtzinsen auf die herrschaftlichen Äcker halbiert.

de.wikipedia.org