Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hegte“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

hegen [ˈhe:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen
criar
hegen
cuidar de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der König hegte eine große Liebe für die Musik.
de.wikipedia.org
Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.
de.wikipedia.org
Er hegte eine heimliche Liebe zu ihr, umsorgte sie und konnte ihr so gut wie keinen Wunsch abschlagen.
de.wikipedia.org
In der Monarchie hegte er frühe Neigung zum Republikanismus und schätzte große Revolutionäre, verachtete aber das Demagogentum.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Absicht die Convertino hegte, war jedoch eine Karriere als Konzertpianist zu machen.
de.wikipedia.org
Jauch & Hübener hatten schon zu Beginn der NS-Zeit einen Beauftragten des Sicherheitsdienstes (SD) zugeordnet bekommen, weil man in NS-Kreisen Zweifel an ihrer politischen Zuverlässigkeit hegte.
de.wikipedia.org
Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.
de.wikipedia.org
Zwar hegte der Jesuitenorden Sympathien für diesen Coup, doch kam es zu keiner Vertragsunterzeichnung.
de.wikipedia.org
Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.
de.wikipedia.org
Er hegte lange den Traum als Schauspieler zu arbeiten, entschied sich allerdings zunächst für eine Karriere als Kickboxer.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste