Übersetzungen für „herausposaunen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ausposaunen VERB

ausposaunen

praedicare

ausposaunen

iactare

herausschauen VERB (aus dem Fenster)

herausschauen

foras spectare

herausfahren VERB

1.

herausfahren

evehi

2. (entschlüpfen)

herausfahren Worte

erumpere

herausholen VERB

herausholen

(de)promere

herausholen

expromere

herauskommen VERB

1. (räumlich)

herauskommen

exire

2. Buch

herauskommen

edi

3. (sich als Resultat ergeben)

herauskommen

evenire

es kommt aufs Gleiche heraus

idem est

herausrufen VERB

herausrufen

evocare [alqm e consessu]

herausragen VERB

herausragen

eminēre

herausragen

prominēre

herausfinden VERB (ausfindig machen)

herausfinden

investigare

herausfinden

invenire [vitium; verum]

herausgeben VERB

1.

herausgeben

reddere [captivos; praedam]

2. (Buch)

herausgeben

edere

I . herausnehmen VERB trans

herausnehmen

eximere

herausnehmen

(de)promere

herausnehmen

expromere

II . herausnehmen VERB refl

sich (jmdm. gegenüber) etw. herausnehmen

sibi alqd sumere

sich (jmdm. gegenüber) etw. herausnehmen

sibi alqd arrogare [nimium]

herausreden VERB

sich herausreden

verbis se expedire

herausreißen VERB

herausreißen

evellere

herausrücken VERB

mit der Sprache herausrücken

libere dicere

mit der Sprache herausrücken

nihil reticēre

herausziehen VERB

herausziehen

extrahere [alqm ex stagno]

herausführen VERB

herausführen

educere

herausbringen VERB

1.

herausbringen

egerere

herausbringen

efferre [sellam in solarium]

2. (erfahren)

herausbringen

reperire [verum]

herausfordern VERB

1.

herausfordern

provocare

herausfordern

evocare

herausfordern

lacessere [alqm ad proelium]

2. übtr

herausfordern

experiri [fortunam]

herausbekommen VERB (erfahren)

herausbekommen

reperire [verum]

herausschlagen VERB

herausschlagen

elidere

herausschlagen

excudere

herausschlagen

excutere [alci dentes]

herausspritzen VERB

herausspritzen

emicare <emicui>

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber der Minister ist ein Meister im Herausposaunen fremden Gedankengutes und beim Wahlvolk beliebt.

de.wikipedia.org

Als er sein Wissen herausposaunt, wird er vom korrupten Polizisten, der seine Fahne in den Wind hängt, erschossen.

de.wikipedia.org