Übersetzungen für „zlomiť“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

herausgeben

herausgeben

utgi

herausgeben

gi ut

herausnehmen

herausnehmen

ta ut

herausbringen

herausbringen

ta fram, ta ut

herausbringen (Produkt)

sende ut, komme med

herausstellen

herausstellen

stille ut

sich herausstellen

vise seg

erpressen

erpressen

presse

herausfinden

herausfinden

finne ut

herausholen

herausholen

ta ut, hente ut

herausholen (erfahren)

hale ut

herauskommen

herauskommen

komme ut

zerfressen VERB trans

zerfressen

ete opp

zerfressen

tære

herabsetzen

herabsetzen

sette ned, senke

herankommen, herantreten

herankommen

komme nærmere

ausmessen

ausmessen

måle opp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist erst einmal dort Nässe eingedrungen, kann diese nur mit Hilfe von speziellen Druckaggregaten herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Die durchfahrenden Züge sollen durch den Kolbeneffekt die Luft herauspressen.

de.wikipedia.org

Durch die Abkühlung wird nun das eingedrungene Öl wieder aus den Rissen herausgepresst und es zeichnet sich an den Fehlstellen eine Braunfärbung ab.

de.wikipedia.org

Mit Muskelkraft kann der Schwamm zusätzlich herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Durch das Verpressen der Kontakthülsen mit optimalem Anpressdruck werden die Luftanteile aus den Zwischenräumen der Litzen herausgepresst und die Verbindungen in der Kontakthülse werden gasdicht.

de.wikipedia.org

In den Mühlen wird der Saft aus dem Zuckerrohr herausgepresst („Pressextraktion“), als Restmaterial entsteht die Bagasse.

de.wikipedia.org

Aus einem verwundeten Vampir, den die Vampirjäger während des Massakers fangen, können sie die Wahrheit herauspressen.

de.wikipedia.org

Wird das überflüssige Wasser aus dem Brei herausgepresst, verursacht das Öl Hohlräume und Flecken, welche die Papierqualität der gesamten Charge reduziert oder sogar unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit wurde nicht durch Zusammendrücken herausgepresst, sondern es musste durch ein zweites Röhrchen hineingeblasen werden, so dass die Flüssigkeit durch den Überdruck herausfloss.

de.wikipedia.org

Lufteinschlüsse werden mit einer harten Rolle aus dem Laminat herausgepresst, oder beim Vakuumverfahren durch Unterdruck zwischen der Form und einer abdeckenden Folie herausgesaugt.

de.wikipedia.org