Übersetzungen für „herbeiführen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

vorbeifahren

vorbeifahren

kjøre forbi

herumfahren

herumfahren

kjøre omkring od hit og dit

um etwas herumfahren

kjøre rundt noe

verführen

verführen

forføre

irreführen

irreführen

villede

überführen

überführen

overføre

überführen (Verbrecher)

finne skyldig

herbringen

herbringen

bringe hit, medbringe

befahren VERB trans

befahren

trafikkere

stark befahren (Straße)

sterkt beferdet

I . erfahren VERB trans

erfahren

erfare, få greie på

II . erfahren ADJ

erfahren

erfaren

verehren

verehren

hedre, ære

verehren

dyrke

I . abführen VERB trans

abführen (Gewinn etc)

(ut)betale

abführen (Häftling)

føre bort

II . abführen VERB intr

abführen

virke avførende

einführen

einführen

innføre

entführen

entführen

bortføre

entführen

kidnappe

entführen FLUG

kapre

vorführen

vorführen

vise (fram)

durchführen

durchführen

gjennomføre

berühren

berühren

berøre

berühren

røre ved

herbei

herbei

hit, hitover

abfahren VERB intr

abfahren

reise

abfahren (Zug)

gå

bekehren

bekehren

omvende

bewahren

bewahren

bevare

jemanden/etwas bewahren vor dat

beskytte mot

bewähren

sich (gut) bewähren

stå sin prøve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er setzte die Reformen fort und war bestrebt eine Einigung zwischen der Zentralregierung und den Beherrschern der Provinzen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Angeklagte z. B. vorsätzlich seine Verhandlungsunfähigkeit herbeiführt, hindert dieser Umstand die Fortsetzung der Hauptverhandlung nicht (StPO).

de.wikipedia.org

Skandinavismus, einer politischen Richtung, welche eine engere Vereinigung der drei skandinavischen Reiche herbeizuführen strebte.

de.wikipedia.org

Wahlbündnisse werden oft von Oppositionsparteien gegründet, die keine reelle Chance sehen, individuell einen Regierungswechsel herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Beide Zirkel veröffentlichten ihre eigene Zeitschrift zu den Themen Kultur und Literatur, wobei es ihnen jedoch kaum gelang, weitere literarische Erneuerungen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

So entsteht eine Rollbewegung um die Längsachse, welche wiederum beispielsweise die erforderliche Schräglage als Ausgangssituation für einen koordinierten Kurvenflug herbeiführt.

de.wikipedia.org

Aus der Geschichte ergibt sich, dass der Begriff oft dem Ziel diente, einen Machtwechsel herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Ist die Dissonanz stark genug, kann ihre Bekämpfung eine dauerhafte Änderung von Einstellungen und Verhalten (Handeln) herbeiführen.

de.wikipedia.org

Moralische Appelle sind der Versuch, durch Überzeugungsarbeit bei bestimmten Adressatengruppen Verhaltensänderungen herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung der Mittelmächte, mit einem Frieden im Osten die Entscheidung im Westen herbeiführen zu können, erfüllte sich jedoch nicht.

de.wikipedia.org