Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „herrscht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

herrschen

vládnout (über akk, nad I)
panovat (über akk, nad I)
es herrscht …
panuje

Beispielsätze für herrscht

es herrscht …
panuje
es herrscht reger Betrieb
es herrscht Frost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gebiet südlich des Gebirges herrscht tropisches Klima.
de.wikipedia.org
Auch bei den Göttern herrscht Langeweile und Überdruss.
de.wikipedia.org
In diesem Strahlungsgürtel herrscht eine für irdische Verhältnisse recht hohe Dosisleistung (Leistung der Strahlung) von etwa 1 Sv/h. Verschwörungstheoretiker nahmen an, dass diese unausweichlich zum Tode hätte führen müssen.
de.wikipedia.org
Dennoch repräsentieren die Bauinvestitionen auch 2013 eine Hochkonjunktur im Bau-Sektor, die seit dem Investitionsanstieg um 7,8 % (im Vergleich zum Vorjahr) seit 2011 herrscht.
de.wikipedia.org
Dabei herrscht die Tendenz vor, dass die Gründung kaum als Politik der Industrieförderung, sondern aus fiskalischen und machtpolitischen Interessen erfolgte.
de.wikipedia.org
De facto herrscht seitdem der Zustand der verwaltungsmäßigen Eingliederung der betreffenden Gebiete in die jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Im Speicherring herrscht ein Ultrahochvakuum von 10 −9 mbar.
de.wikipedia.org
Über beide Positionen hinweg herrscht zumindest Einigkeit, dass eine Doppelschöpfung keine Urheberrechtsverletzung am vorbestehenden Werk darstellt.
de.wikipedia.org
Überall herrscht grenzenloser Sittenverfall, der machthungrige Imperator herrscht mit harter Hand und gilt als grausam, eitel und skrupellos.
de.wikipedia.org
Vielerorts herrscht auch wegen der engen Straßen eine akute Parkplatznot.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski