Übersetzungen für „heurig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

heutig ADJ

heutig

bugünkü

heutig (gegenwärtig)

şimdiki

feurig ADJ

1. feurig (mit Feuer):

feurig

ateşli

2. feurig (stürmisch):

feurig

coşkun

feurig

heyecanlı

feurig

ateşli

hörig ADJ

jdm hörig sein

birine bağımlı olmak

haarig ADJ

1. haarig (behaart):

haarig

tüylü

haarig

kıllı

2. haarig übtr:

haarig (schwierig)

çetin

haarig (schlimm)

kötü

haarig (schlimm)

berbat

heilig ADJ

heilig

kutsal

heilig (Person)

aziz

herzig ADJ

herzig

şirin

heftig ADJ

1. heftig (intensiv):

heftig

şiddetli

heftig

sert

2. heftig (leidenschaftlich):

heftig

coşkulu

3. heftig (stark):

heftig

kuvvetli

traurig ADJ

1. traurig (Person):

traurig

üzgün

traurig

kederli

traurig

hüzünlü

2. traurig (Sache):

traurig

acıklı

traurig machen jdn

üzmek -i

gestrig ADJ

gestrig

dünkü

hungrig ADJ

hungrig

aç

hungrig

karnı aç

hungrig

acıkmış

ich bin hungrig

ben açım

klebrig ADJ auch übtr

klebrig

yapışkan

sperrig ADJ

sperrig

havaleli

niedrig ADJ

1. niedrig (Gegenstand):

niedrig

alçak

niedrig

basık

2. niedrig (Wert):

niedrig

düşük

3. niedrig (gemein):

niedrig

adi

niedrig

aşağı(lık)

gehörig ADJ

gehörig

layık olduğu gibi

gehörig zu

ait -e

(nicht) zur Sache gehörig

konuyla ilgisi ol(may)an

jemandem einen gehörigen Schrecken einjagen

biri(si)nin ödünü koparmak/patlatmak

heute ADV

heute

bugün

heute Morgen/Abend/Nacht

bu sabah/akşam/gece

heute Vormittag

bugün öğleden önce

heute Mittag

bugün öğleyin

heute Nachmittag

bugün öğleden sonra

heute vor 8 Tagen

bir hafta önce

heute in 14 Tagen

iki hafta sonra

noch heute

hemen bugün

noch heute (noch immer)

hala

heuen VERB intr + haben

heuen

ot biçip kurutmak

heuer ADV

heuer

bu yıl

heuern VERB trans + haben SCHIFF

heuern

kiralamak

heulen VERB intr

1. heulen (Tiere):

heulen

ulumak

2. heulen (Wind):

heulen

uğuldamak

3. heulen (weinen):

heulen

ağlamak

übrig ADJ

übrig (verbleibend)

geri kalan

übrig (verbleibend)

artan

übrig (andere)

diğer

übrig (andere)

başka

das Übrige

geri kalan

das Übrige (einer Entwicklung, Erzählung)

devamı

die Übrigen

diğerleri

im Übrigen

ayrıca

übrig bleiben

(arta)kalmak

übrig bleiben

artmak

mir bleibt nichts anderes übrig

yapacak başka hiç bir şeyim kalmadı

etw übrig lassen

bir şeyi (artık) bırakmak

etw übrig lassen

hepsini bitirmemek

(sehr) zu wünschen übrig lassen

(çok) pürüzlü olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blütenstände stehen seitlich an vorjährigen Trieben oder an der Grenze von vorjährigem zu heurigem Trieb.

de.wikipedia.org

Dagegen wurde wesentlich häufiger sein Werk trotz der eher inhaltlosen französischen Vorlage als das beste Localstück der heurigen Wintersaison gelobt.

de.wikipedia.org