Übersetzungen für „hierherum“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hierher [ˈhi:ɐhe:ɐ] ADV

hierher

сюда́

bis hierher und nicht weiter

до сих пор и не да́льше

das gehört nicht hierher

э́тому здесь не ме́сто

hintenherum ADV

hintenherum

око́льным путём

hintenherum (heimlich, auf Umwegen)

тайко́м

hintenherum (heimlich, auf Umwegen)

исподтишка́

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV

1. wiederum (wieder, erneut):

wiederum

опя́ть

wiederum

сно́ва

2. wiederum (andererseits):

wiederum

с друго́й стороны́

Tierheim <-(e)s, -e> SUBST nt

Tierheim

прию́т m для (бездо́мных) живо́тных (ко́шек, соба́к)

ringsherum [ˈrɪŋshɛˈrʊm] ADV

ringsherum

вокру́г

ringsherum

круго́м

linksherum ADV

sich linksherum drehen

поверну́ться вле́во

hierdurch [ˈhi:ɐdʊrç] ADV

1. hierdurch (infolgedessen):

hierdurch

в результа́те э́того

hierdurch

таки́м о́бразом

hierdurch kam es zu dem Unfall

таки́м о́бразом де́ло дошло́ до несча́стного слу́чая

2. hierdurch (örtlich):

hierdurch

сюда́

Drumherum <-s> SUBST nt ohne Pl ugs

das ganze Drumherum

вся э́та сумато́ха

hierhin [ˈhi:ɐhɪn] ADV

hierhin

сюда́

hierzu [ˈhi:ɐ̯̀ʦu:] ADV

hierzu

к э́тому

hierzu gehört ein herber Rotwein

к э́тому полага́ется сухо́е кра́сное вино́

hierzu kann ich Ihnen nur raten

по э́тому по́воду я могу́ вам то́лько посове́товать

hierzu möchte ich sagen, dass ...

к э́тому я хочу́ доба́вить, что ...

hierbei [ˈhi:ɐbaɪ] ADV

hierbei

при э́том

hierbei

здесь

hierbei geht es um ...

при э́том речь идёт о ...

hierfür [ˈhi:ɐfy:ɐ] ADV

hierfür

за/на э́то

hierauf [ˈhi:raʊf] ADV

1. hierauf (auf diese Äußerung/diesen Sachverhalt):

hierauf

на э́то

hierauf kenne ich keine Antwort

на э́то у меня́ нет отве́та

2. hierauf (daraufhin):

hierauf

зате́м

hierauf

по́сле э́того

hierauf gingen wir nach Hause

зате́м мы пошли́ домо́й

hieraus [ˈhi:raʊs] ADV

hieraus

из э́того

hieraus

отсю́да

hieraus folgt, dass ..

отсю́да сле́дует, что ...

Bierhefe <-> SUBST f

Bierhefe

пивны́е дро́жжи Pl

herum [hɛˈrʊm] ADV

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum ugs (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

hinterher ADV

1. hinterher (räumlich):

hinterher

позади́

hinterher

сза́ди

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

пото́м

hinterher

зате́м