Übersetzungen für „hinarbeiten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

einarbeiten VERB trans

einarbeiten

betanít

sich einarbeiten

beletanul

arbeiten

arbeiten

dolgozik

bearbeiten

bearbeiten

feldolgoz

bearbeiten (Angelegenheit)

(el)intéz

bearbeiten AGR

megművel

umarbeiten

umarbeiten

átdolgoz

umarbeiten (Kleidung)

átalakít

ausarbeiten

ausarbeiten

kidolgoz

verarbeiten

verarbeiten

feldolgoz

Mitarbeiter SUBST m

Mitarbeiter

munkatárs

hinausbegleiten

hinausbegleiten

kikísér

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Akquisitive Selbstdarsteller streben demnach soziale Gewinne und Anerkennung in ihren Interaktionen an, während protektive Selbstdarsteller immer darauf hinarbeiten Missbilligungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Über die Lager hinweg galt er als ruhiger, vermittelnder Politiker, der sich wenig Feinde machte und stets auf einen Interessenausgleich hinarbeitete.

de.wikipedia.org

Sie sollte alle Aufgaben übernehmen, die gemeinsam besser zu lösen waren, und auf eine spätere Zusammenfassung der selbständigen Betriebe hinarbeiten.

de.wikipedia.org

Anders als zuvor wurde jedoch stärker auf eine optische Unterscheidbarkeit hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Bereits die Jahre zuvor hatten gezeigt, dass es innerhalb des Studententurnvereins eine starke Strömung gab, welche unablässig auf das Ziel einer geschlossenen Lebensverbindung hinarbeitete.

de.wikipedia.org

Das Ziel auf das die Ventrue offenbar stets hinarbeiten ist es, alle Clans unter ihrer Herrschaft zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Es stellt sich im Laufe der Serie heraus, dass sie darauf hinarbeitet, Premierministerin zu werden.

de.wikipedia.org

Letztlich scheitert auch seine politische Karriere, von der er sein ganzes Leben geträumt hat und auf die er lange und hart hingearbeitet hatte.

de.wikipedia.org

Er war nie ausgesprochener Konfessionalist und hat später, als sich zahlreiche Darlehenskassen-Vereine bildeten, überall in Richtung eines ausgewogenen Verhältnisses in den Führungsgremien hingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Staaten sollen darauf hinarbeiten, dass Gewalt gegen Frauen sowohl von privater als auch von staatlicher Seite unterlassen und verhütet wird.

de.wikipedia.org