Übersetzungen für „hinausfahren“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

vorausfahren

vorausfahren

kjøre i forveien

hinausgehen

hinausgehen

gå ut

auf (akk) (Fenster)

vende ut mot

hinauslaufen (nach außen laufen)

hinauslaufen

løpe ut

auf etwas hinauslaufen

gå ut på noe

hinauslehnen <sich>

hinauslehnen

lene seg ut

I . hinfahren VERB intr

hinfahren

reise av gårde

II . hinfahren VERB trans

hinfahren

kjøre av sted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit die Bergleute am Endanschlag nicht über das Ziel hinausfahren und somit gefährdet werden, müssen hier spezielle Überfahrsicherungen installiert sein.

de.wikipedia.org

Aber irgendwann kann die Familie mit dem Schiff tatsächlich auf See hinausfahren – natürlich nicht ohne weitere Probleme.

de.wikipedia.org

Er sagt zu ihnen, dass sie nochmals hinausfahren und ihr Netz auf der anderen Seite auswerfen sollen.

de.wikipedia.org

Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.

de.wikipedia.org

Er reagierte sofort und ließ seine Flotte unverzüglich angreifen, bevor die Galeeren auf das offene Meer hinausfahren konnten.

de.wikipedia.org

Nichts versinnbildlicht treffender die Ängste der mittelalterlichen Welt hinsichtlich der Bedrohungen, die den Menschen am Rande der Welt erwarten würden, als die Angst vor dem Hinausfahren hinter Kap Nun.

de.wikipedia.org

Die färöischen Walfänger argumentieren, dass sie nicht zu den Walen hinausfahren, sondern jene von selbst zu ihnen kommen.

de.wikipedia.org

Die flach abfallende Bucht wird von Fischern genutzt, die von dort aus aufs Meer hinausfahren.

de.wikipedia.org

Treibanker oder Seeanker sind eine sinnvolle Zusatzausrüstung für Boote, die auf die offene See hinausfahren und mit Schwerwetter rechnen müssen.

de.wikipedia.org

Fernzüge und Regionalzüge, die über Reading hinausfahren sollten, wurden über die frühere Boston&Lowell-Hauptstrecke umgeleitet.

de.wikipedia.org