Übersetzungen für „hinkrakeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hinaus|ekeln VERB trans geh

jdn hinausekeln

διώχνω κάποιον με τη συμπεριφορά μου

hin|kriegen VERB trans ugs

1. hinkriegen (fertigbringen):

hinkriegen

καταφέρνω

das hast du toll hingekriegt! auch iron

τα κατάφερες περίφημα!

2. hinkriegen (in Ordnung bringen):

hinkriegen

φτιάχνω, τακτοποιώ

das kriegen wir schon wieder hin

θα το τακτοποιήσουμε πάλι

hin|kommen irr VERB intr +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

φτάνω

2. hinkommen nur 3. Pers ugs (stimmen):

das kommt ungefähr hin

αυτό πάνω κάτω είναι σωστό

3. hinkommen ugs (auskommen):

hinkommen

τα βγάζω πέρα

ich komme mit dem Geld nicht hin

δεν τα βγάζω πέρα με τα χρήματα

wie kommst du mit ihm hin?

πώς τα πας μ' αυτόν;

kommen wir mit 3 Flaschen Wein hin?

θα μας φτάσουν 3 μπουκάλια κρασί;

ein|wickeln VERB trans auch übtr

einwickeln in +Akk

τυλίγω σε