Übersetzungen für „humilhado“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

humiliātiō <ōnis> f (humilio) nachkl.

humiliatio

Erniedrigung

humiliō <humiliāre> (humilis) spätlat

humilio

erniedrigen

humilitās <ātis> f (humilis)

1.

humilitas

Niedrigkeit, geringe Höhe, Kleinheit [ arborum; animalium; siderum tiefer Stand; lunae ]

2. übtr

humilitas

niederer Stand, niedere Abkunft [ generis ac nominis ]

3.

humilitas

geringe Macht, Schwäche, Ohnmacht, Erniedrigung

4.

humilitas

Niedergeschlagenheit, Verzagtheit

habet humilitatem metus

Furcht drückt nieder

5.

humilitas

Unterwürfigkeit

6. spätlat

humilitas

Demut

humilis <e> (Superl humillimus) (humus)

1.

humilis

niedrig, klein [ munitio; casae; arbores; statura ]

2. poet; nachkl. (v. Örtl.)

humilis

niedrig o. tief gelegen [ Myconos ]

3. poet; nachkl.

humilis

flach, seicht [ fossa ]

4. (v. Stand, Ansehen, Macht)

humilis übtr

tief gestellt, niedrig, unbedeutend, gering, schwach [ civitas; manūs Sklavenhände ]

humili fortunā (loco) ortus

v. niedriger Herkunft

alqm humiliorem redigere

erniedrigen

5. (v. der Gemütsstimmung)

a.

humilis

kleinmütig, verzagt, feige [ mens ]

b.

humilis

demütig, unterwürfig [ preces ]

humiliter servire, sentire

6. (v. der Gesinnung)

humilis

kleinlich, gemein [ animus; apparitor ]

7. (v. der Rede)

humilis

schmucklos, schwunglos [ sermo; genus dicendi ]

8. (v. Sachen)

humilis

alltäglich, gemein, dürftig [ vestitus ]

humilia atque vulgaria verba