Übersetzungen für „ideg“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ideal [ideˈa:l] ADJ

ideal

идеа́льный

wir haben ideale Voraussetzungen

у нас идеа́льные усло́вия

Idee <-, -n> [iˈde:, iˈde:ən] SUBST f

Idee

иде́я f

Idee (Einfall)

иде́я f

Idee (Einfall)

мысль f

ich habe eine gute Idee

у меня́ есть хоро́шая иде́я

wie kommst du auf die Idee?

как тебе́ э́то в го́лову пришло́?

eine fixe Idee

иде́я фикс

jdn auf die Idee bringen etw zu tun

натолкну́ть кого́-ли́бо на мысль сде́лать что-ли́бо

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] SUBST m

Sieg

побе́да f над

einen Sieg erringen [oder davontragen]

одержа́ть побе́ду

weg [vɛk] ADV

am anderen Tag waren die Schmerzen wieder weg

на друго́й день боль прошла́

geh weg!

уходи́!

sie ist schon längst weg

она́ уже́ давно́ ушла́

alle waren ganz weg vor Begeisterung ugs

все бы́ли вне себя́ от восхище́ния

weit weg von hier

далеко́ отсю́да

drüber weg sein ugs

забы́ть о чëм-ли́бо

hin und weg sein ugs

разрыва́ться

Finger weg!

убери́ ру́ки!

Weg <-(e)s, -e> [ve:k,̍ve:gə] SUBST m

1. Weg (zum Gehen oder Fahren):

Weg

доро́га f

jdm über den Weg laufen

встре́тить кого́-ли́бо

jdn/etw aus dem Weg räumen ugs

убра́ть с пути́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

jdm aus dem Weg gehen

сторони́ться кого́-ли́бо

jdm im Weg stehen

стоя́ть у кого́-ли́бо на пути́

jdm nicht über den Weg trauen

не доверя́ть кому́-ли́бо

2. Weg (fig):

Weg

путь m

nach dem Weg fragen

спроси́ть доро́гу

vom rechten Weg abkommen

сойти́ с пра́вильного пути́

Steg <-(e)s, -e> [ʃte:k] SUBST m

1. Steg (schmale Brücke):

Steg

мо́стик m

2. Steg (Bootsanlegestelle):

Steg

прича́л m